DIT HEEFT GELEID TOT - vertaling in Spaans

• esto ha llevado a
• esto ha dado lugar a
• esto ha conducido a
• esto condujo a
• esto ha desembocado
• esto es lo que llevó a

Voorbeelden van het gebruik van Dit heeft geleid tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een lid van dit Parlement heeft gezegd, dat dit heeft geleid tot 96 concrete maatregelen.
ha dicho un diputado a este Parlamento, que esto ha desembocado en 96 medidas concretas.

Dit heeft geleid tot bezorgdheid over de enorme kracht die vervuiling door giftig afval heeft om ernstige schade toe te brengen aan het milieu voor een extreem lange periode.
Esto ha conducido a la preocupación sobre el enorme poder que la contaminación de los residuos tóxicos tiene para dañar severamente el ambiente por exorbitantes periodos de tiempo.

Dit heeft geleid tot de vaststelling van de loopgravenoorlog,
Esto condujo a la adopción de la guerra de trincheras,

Dit heeft geleid tot de nieuwe optimistische toonzetting voor de handel in cryptocurrencies.
Esto es lo que llevó al nuevo tono optimista establecido para el comercio de criptomonedas.

Dit heeft geleid tot een overvloed aan min of meer gestandaardiseerde bestand
Esto ha conducido a una gran cantidad de estructuras de archivo más

Dit heeft geleid tot een hausse in de markt voor woningbouw met vele geïmporteerde houten huizen,
Esto condujo a un auge en el mercado de la construcción de viviendas con muchas casas de madera importada,

Dit heeft geleid tot een recente serie tegenmaatregelen die tijdelijk de illusie in stand houden dat “niets is veranderd”.
Esto ha conducido a una serie reciente de contramedidas que están manteniendo temporalmente la ilusión de que“nada ha cambiado”.

Dit heeft geleid tot een focus op het potentieel van off-grid, duurzame energieopties.
Esto ha conducido a un enfoque en el potencial de fuera de la red, opciones de energía renovable.

Dit heeft geleid tot een eenzijdige ontwikkeling van de Unie
Esto ha conducido a un desarrollo unilateral de la Unión

Dit heeft geleid tot een overvloed aan min of meer gestandaardiseerde bestand
Esto ha conducido a una plétora de estructuras de archivo más

Dit heeft geleid tot een snelle toename van het aantal bedrijven die nu wiet kweken
Esto ha conducido a un rápido aumento en la cantidad de empresas que ahora crecen las malas hierbas

verwond geweest en dit heeft geleid tot de dominantie van een eenzijdige mannelijke energie.
lesionada y herida; y esto ha conducido a la dominación unilateral de la energía masculina.

Dit heeft geleid tot ontelbare mythes die de mentaliteit van de samenleving binnenvallen,
Este ha dado lugar a innumerables mitos que invaden la mentalidad de la sociedad,

Chesnoff voegde daar aan toe, dat dit heeft geleid tot een mengeling van onverklaarbare afgunst
Chesnoff añadió que esto había dado lugar a una mezcla de envidia no reconocida

een natuurlijke haven, dit heeft geleid tot zijn maritieme roeping en zaken.
acceso natural, éste ha llevado a su vocación y asunto marítimos.

Dit heeft geleid tot een aantal zeer ongebruikelijke albums op het rechte label in het bijzonder die van Captain Beefheart,
Esto llevó a algunos álbumes muy inusuales para el sello Straight, especialmente los de Captain Beefheart,

Dit heeft geleid tot een daling van deze verplichtingen met € 448 miljoen,
Esto dio lugar a una reducción de estos pasivos de 448 millones de euros,

Mises verklaarde dat dit heeft geleid tot een verkeerde allocatie van middelen die hij" malinvestment.".
Mises declaró que esto lleva a una mala asignación de recursos que él llamó«mala inversión».

Dit heeft geleid tot een andere weergave van de financiële informatie;
Ello dio lugar a un cambio en la forma de presentar la información financiera,

Dit heeft geleid tot verder onpartijdig onderzoek
Todo ello ha dado lugar a investigaciones imparciales