DIE HEEFT BEWEZEN - vertaling in Spaans

• que ha demostrado
• que haya demostrado

Voorbeelden van het gebruik van Die heeft bewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het ontwikkelde zich diep systeem onderzoek in de Chinese geneeskunde YangZhengXiaoJi Capsule, die heeft bewezen dat effectief een verscheidenheid van de tumor metastase kunnen remmen,
Se desarrolló la investigación del sistema profundo en la medicina china YangZhengXiaoJi cápsula, que ha demostrado que se puede inhibir de forma eficaz una variedad de metástasis tumoral,

aandelen op de ene soort van steroïde die heeft bewezen te werken voor hun persoonlijke doelen,
acciones diferentes hasta por un tipo de esteroide que ha demostrado trabajar por sus metas personales,

nu hebben contracten met de activiteit providers om te helpen met de boekingen en een reisbureau, die heeft bewezen nog steeds zeer rendabel zijn,
ahora tienen contratos con proveedores de actividades para ayudar con esas reservas y una agencia de viajes que ha demostrado todavía ser muy viable

Gezien het feit dat ondanks de goodwill, die heeft bewezen, Microsoft kan niet beter weten
a pesar de la buena voluntad que ha demostrado, Microsoft no puede saber mejor

aandelen op de ene soort van steroïde die heeft bewezen te werken voor hun persoonlijke doelen,
acciones diferentes hasta por un tipo de esteroide que ha demostrado trabajar por sus objetivos personales,

volgens de resultaten van een nieuwe studie die heeft bewezen dat na een slapeloze nacht de niveaus van beta-amyloïde,
según los resultados de un nuevo estudio que ha comprobado que después de una noche sin dormir se incrementan los niveles de beta-amiloide,

Vooral degene die hebben bewezen hun vermogen om te winnen.
Como los que ya demostraron su fuerza y valor.

alleen kruiden die hebben bewezen effectief door de jaren heen.
sólo a base de hierbas que ha demostrado para ser eficaces durante los años.

In de nabije toekomst zullen via verkiezingen door jullie alleen die zielen worden gekozen die hebben bewezen jullie ideeën en gevoelens te steunen.
En el futuro cercano, solo elegirás aquellas almas que hayan demostrado simpatizar con tus creencias.

Er zijn verschillende anti-inflammatoire geneesmiddelen die hebben bewezen dat zij heilzaam zijn,
Hay varios medicamentos que han demostrado para ser beneficiosos, así como diversas formas de cirugía dependiendo

Tijdens het zoeken naar beoordelingen, aandacht besteden aan acnebehandelingen die hebben bewezen effectief voor jongeren,
Mientras buscaba comentarios, prestar atención a los tratamientos del acné que han demostrado para ser eficaces para los jóvenes,

bedrijven of organisaties die hebben bewezen hun toewijding aan de EuroBillTracker Gemeenschap.
corporaciones u organizaciones que hayan probado su dedicación a la Comunidad de EuroBillTracker.

onze broeders en zusters die hebben bewezen onze leden te zijn van deze vergadering.
nuestros hermanos y hermanas que han probado ser nuestros miembros de esta asamblea.

Ik was onder de Moto GP 2014 samen met mijn vriend bij Boheemse familie, die hebben bewezen zeer mooi
Yo tenía la Moto GP en 2014, junto con mi novio en familia Böhme, que resultó ser muy agradable

Populaire methoden voor het verspreiden van dergelijke virussen rekenen op een aantal bekende mechanismen die hebben bewezen succesvol te zijn voor het leveren van grootschalige ransomware infecties.
Métodos populares para la difusión de dichos virus dependen de varios mecanismos conocidos que han demostrado ser exitosas para la entrega a gran escala de las infecciones ransomware.

Dat besluit was een belangrijke stap op weg naar de integratie in Europa van die landen, die hebben bewezen serieuze hervormingsprocessen op gang te kunnen brengen.
Esta decisión representa un progreso importante hacia la integración europea de estos países, que han demostrado que son capaces de emprender procesos serios de reforma.

Laten wij kijken naar wat van de wetenschappelijke studies die hebben bewezen dat dit het geval is.
Veamos algunos de los estudios científicos que demuestran que este es el caso.

hier zijn enkele van de beste essentiële oliën die hebben bewezen nuttig zijn voor aandoeningen
aquí están algunos de los mejores aceites esenciales que han demostrado ser beneficiosos para enfermedades

Er zijn vele andere ingrediënten te zoeken bij het zoeken om te vinden van de beste testosteron supplementen die hebben bewezen effectief in het verhogen van testosteron niveaus.
Hay muchos otros ingredientes a buscar cuando buscan encontrar mejor testosterona suplementos que han demostrado ser eficaces en el aumento de los niveles de testosterona.

Opmerkelijk; in 1978 werd aan twee mensen de Nobel Prijs uitgereik aan twee mensen die hadden bewezen dat dit inderdaad het geval was.
En 1978 le dieron el Premio Nobel a dos personas que demostraron que ése es el caso.