QUE PARTICIPARON - vertaling in Nederlands

• die deelnamen
• die hebben deelgenomen
• die betrokken waren
• die meededen
• die deel hebben genomen
• die hebben meegedaan
• die aan
• die meewerkten
• die zich bezighielden
• die betrokken zijn
• die hadden deelgenomen
• die heeft deelgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Que participaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De los 906 equipos que participaron en las tres competiciones, la“Data Science Machine”(Máquina Científica de Datos) de los investigadores acabó por encima del puesto 615.
Van de 906 teams die meededen aan de drie competities, presteerde de “Data Science Machine” beter dan 615.

sino a todos los jugadores que participaron en la mano.
maar voor alle spelers die betrokken waren bij die hand.

un grupo combinado de 18 adultos no músicos que participaron en una prueba de redes de atención.
18 professionele pianisten en een gematchte groep van 18 niet-musicus professionele volwassenen die zich bezighielden met een aandachtsnetwerktest.

Somos conscientes de los antecedentes de algunas de las personas que participaron en Neutrino[…] Era importante para nosotros migrar de nuestros proveedores actuales.
We zijn ons bewust van de achtergronden van enkele van de mensen die betrokken zijn bij Neutrino[…] Het is belangrijk om ons los te maken van onze huidige leveranciers.

una movilización global de 250.000 personas que participaron en más de 900 eventos en 95 países.
een mondiale mobilisatie van 250.000 mensen die meededen aan meer dan 900 evenementen in 95 landen, vond 8 september plaats.

debido a la variedad de parámetros que participaron.
wegens de verscheidenheid van parameters die betrokken waren.

Las personas que participaron en el análisis, formulación
Personen die betrokken zijn bij de analyse, formulering

En segundo lugar las personas presas sin papeles que participaron en los motines dentro de las cárceles fueron trasladados rápidamente a los centros en espera de su deportación.
Opgesloten mensen zonder papieren die hadden deelgenomen aan opstanden in gevangenissen werden nadien overgeplaatst naar de centra in afwachting van een eventuele deportatie.

De las 29 personas que participaron en el estudio, un 80% notó una reducción notable de los síntomas que les atormentaban.
Van de 29 mensen die meededen aan het onderzoek, rapporteerde wel 80% van de deelnemers duidelijke vermindering van de symptomen waar ze last van hadden.

Pese a ello, ahora se ha demostrado que se realizaron más de 100 escalas en los aeropuertos portugueses por los aviones que participaron en el programa de entregas extraordinarias.
Het is nu echter bewezen dat er meer dan 100 tussenlandingen zijn gemaakt op Portugese luchthavens door vliegtuigen die betrokken waren bij het uitleveringsprogramma.

la duquesa quieren dar las gracias a todos los que participaron en su boda".
hertogin willen graag iedereen bedanken die heeft deelgenomen aan de viering van hun bruiloft.

Su blanco es la delegación 31 y los oficiales que participaron en el asesinato de Ángel Tezo.
Noch het 31ste Precinct. Noch de agenten die betrokken zijn bij de moord op Angel Tezo.

Me sentí un poco sobre todo pensando emocional las personas que participaron en las últimas décadas,
Ik voelde een beetje emotioneel denken over alle mensen die betrokken zijn in de afgelopen decennia,

Nos gustaría agradecer a todas las personas que participaron en esta primera sesión internacional de preguntas y respuestas.
Hartelijk dank aan iedereen die heeft deelgenomen aan onze eerste algemene Q&A voor verhuurders.

El SS Jeremiah O'Brien forma parte de los buques que participaron en la operación Neptuno el 6 de junio de 1944.
De SS Jeremiah O'Brien is één van de schepen die meededen aan operatie Neptune op 6 juni 1944.

Se preguntó a los médicos que participaron en el estudio si creían
Vooruitblikkend, de artsen die betrokken zijn bij het onderzoek werd gevraagd

Quiero dar las gracias a los equipos del Parlamento Europeo que participaron en la reunión de conciliación con el Consejo el 6 de diciembre de 2005.
Allereerst wil ik de delegatie van het Europees Parlement die heeft deelgenomen aan de bemiddelingsbijeenkomst met de Raad op 6 december 2005, van harte bedanken.

Paolo fue uno de los seis astronautas que participaron en la misión CAVES en septiembre de 2013.
In september 2013 was Paolo een van de zes astronauten die meededen aan de CAVES-missie.

el 31% de los 810 hombres que participaron en el estudio presentaron algún tipo de disfunción eréctil.
31% van de 810 mensen die betrokken zijn bij de studie ontwikkelde een vorm van erectiestoornissen.

Me refiero a los que participaron en la rebelión y que se encuentran en una gran sala tratando de seguir lo que les digo.
Ik verwijs hier naar degenen die deelgenomen hebben aan deze opstand en die zich in een aula bevinden om te volgen wat ik tegen u zeg.