DIE HEEFT GELEID - vertaling in Engels

• which has led
• that has resulted
• that has caused
• which triggered

Voorbeelden van het gebruik van Die heeft geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zouden verdere verliezen kunnen worden doorberekend voor de door de Russen gesteunde oorlog in zuidoost-Oekraïne, die heeft geleid tot 6000 doden en grootschalige infrastructurele schade.
Additional losses could be billed for the Russian-supported war in southeast Ukraine, which has led to 6,000 deaths and large-scale damage to infrastructure.

klik op de gewenste optie die heeft geleid tot het verlies van songs van Sony MP3-speler.
click on the desired option that has resulted in loss of songs from Sony MP3 player.

Europese trends, die heeft geleid tot de evolutie van de J-pop
European trends, which has led to the evolution of J-pop,

De bevolking van het noordelijke deel van het eiland Is sterk beïnvloed door emigratie die heeft geleid tot een verlies van 30 mensen sinds 1974.
The population of the northern part of the island has been greatly affected by emigration which has led to a loss of 30,000 people since 1974.

Dit heeft de weg vrijgemaakt voor meer traditionele verwarming methoden te maken een comeback zoals brand plaatsen die heeft geleid tot meer mensen op zoek naar de brandhout te koop.
This has paved the way for more traditional heating methods to make a comeback such as fire places which has led to more people seeking firewood for sale.

communicatie waren de sleutel, die heeft geleid tot het succes van dit partnerschap.
communication were the key, which has led to the success of this partnership.

Vergrijzing en trauma verstoren het lichaam's vermogen om het gebruik van haar eigen chondroprotective agenten, die heeft geleid tot een epidemie van artritis in de hele wereld.
Ageing and trauma disrupt the body's ability to use its own chondroprotective agents, which has led to an epidemic of arthritis throughout the world.

Er zijn veel andere voorbeelden van de succesvolle implementatie van proportionele regelgeving die heeft geleid tot een betere toegang tot financiële diensten, zonder de financiële stabiliteit op het spel te zetten.
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability.

De ontvangen antwoorden zijn in aanmerking genomen bij de beoordeling van de opties die heeft geleid tot het pakket van wettelijke
The responses received were taken into account in the assessment of options that led to the package of legislative

Later in 2007 heeft de Raad een nieuwe toetsing uitgevoerd, die heeft geleid tot de bekendmaking van de lijst in december 2007.
Later in 2007, the Council carried out a further review which concluded with the publication of the list in December 2007.

De stroomstoring die heeft geleid tot de“blackout” is vermoedelijk aan de productiekant opgetreden.
The power failure that caused the blackout, did probably originate on the production side.

Dit is de eerste behandeling die heeft geleid tot een daadwerkelijk gewichtsverlies van 13 kilo!
This is the first treatment that has led to an actual weight loss of 13 kilos!

De Raad verwelkomt tevens de samenwerking met de EU die heeft geleid tot de aanneming, in cosponsorschap, van Resolutie 64/298 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
The Council also welcomes the cooperation with the EU that led to the adoption and co-sponsorship of the UN General Assembly Resolution 64/298.

De beweging van burgercomités was een van de belangrijkste factoren die heeft geleid tot de hernieuwde onafhankelijkheid van Estland in 1991.
The citizens' committees movement was one of the most important factors that led to the renewed independence of Estonia in 1991.

Het was echter nou juist de explosie van liquide geldkapitaal die heeft geleid tot deze sociale verdeeldheid,
However, it was precisely the explosion of liquid money capital that led to this social division,

Zij heeft ook wetgeving aangenomen die heeft geleid tot de sluiting van honderden plaatselijke abattoirs.
It has also passed legislation that has led to the closure of hundreds of local abattoirs.

de EU hebben ook een gezamenlijke programmering opgesteld die heeft geleid tot een herziening van de gemeenschappelijke strategie voor de periode 2011-2013.
the EU also carried out a joint programming exercise which resulted in a revised joint strategy, covering the period 2011-2013.

De Staatshoofden en Regeringsleiders veroordeelden de aanval op de Pakistaanse VN-soldaten die heeft geleid tot de dood van 23 van hen en tot een nog veel groter aantal gewonden.
Heads of State and Government condemned the attack perpetrated on Pakistani UN soldiers which resulted in the deaths of 23 of them and the wounding of many more.

Een goed voorbeeld hiervan is Richtlijn 2001/77/EG betreffende groene stroom, die heeft geleid tot een extra inspanning met betrekking tot de productie
One good example is Directive 2001/77/EC on green electricity, which has generated an extra effort with regard to the production

Zij hebben een gewelddadige aanval beraamd die heeft geleid tot de dood van 137 Han-Chinezen.
They mounted a violent attack that led to the deaths of 137 Han Chinese.