WHO HAVE CONTRIBUTED - vertaling in Nederlands

• die hebben bijgedragen
• die een bijdrage hebben geleverd
• die bijdragen

Voorbeelden van het gebruik van Who have contributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are grateful for the many friends and colleagues who have contributed to our business and allowed us to contribute to theirs.
We zijn de vele vrienden en collega's dankbaar die bijgedragen hebben tot onze onderneming en die we zelf mochten helpen met hun onderneming.

It's a TXT file that contains information about the different people who have contributed to building the website.
Het is een TXT bestand dat informatie bevat over de diverse mensen die hebben bijgedragen aan de bouw van de website.

And we would respond by saying that through changes that have already been accomplished by those who have contributed to the raising of the Light vibration….
En wij antwoorden door te zeggen door veranderingen die reeds bewerkstelligd werden door degenen die bijdroegen aan het verhogen van de Licht trilling….

Based on the experiences of females who have contributed to our histories, motivations for extramarital coitus. we have observed a wide range of.
Onderzochten we meerdere redenen voor buitenechtelijke seks. Gebaseerd op ervaringen van vrouwen die meewerkten aan onze enquêtes.

Mrs Terrón i Cusí, and all those who have contributed to this very positive report which we are considering today.
te bedanken, evenals al diegenen die hebben bijgedragen aan het buitengewoon positieve verslag dat we vandaag bespreken.

I should like to thank my colleagues who have contributed to the debates we have had on this issue,
Ik wil mijn dank uitspreken jegens de collega's die een bijdrage hebben geleverd aan de debatten die we over dit vraagstuk hebben gevoerd,

that's how I have been connected to the many people who have contributed their amazing art to the Mandalas for Marinke project.
dat is hoe ik heb verbonden met de vele mensen die hebben bijgedragen hun fantastische kunst aan de mandala's voor Marinke project.

Since 2005, the Honorary Heart of Sarajevo has been also awarded to individuals who have contributed to the development of the festival,
Sinds 2005 wordt de Honorary Heart of Sarajevo uitgereikt aan individuelen die bijdragen aan de ontwikkeling van het filmfestival, alsook aan de

the other colleagues who have contributed to this dossier.
andere collega's die een bijdrage hebben geleverd aan dit dossier.

also of a great many others who have contributed to the adoption of this report
ook van zeer vele anderen die een bijdrage hebben geleverd tot de goedkeuring van dit verslag

members of the government who have contributed to a climate in which hatred
het zijn leden van de regering die bijdragen aan een klimaat waarin haat

also of a great many others who have contributed to the adoption of this report
ook van zeer vele anderen die, een bijdrage hebben geleverd tot de goedkeuring van dit verslag

Thanks are due to all who have contributed to formulating it including,
Iedereen die bijgedragen heeft tot de ontwikkeling van dit beleid, verdient onze dank.

political wealth of governments who have contributed to exacerbating the wretched conditions in which their peoples live
politieke verrijking van regeringen die medeverantwoordelijk zijn voor de toegenomen ellende van hun volkeren

gratitude to all the professionals and volunteers who have contributed to the rescue and reconstruction effort in the affected areas,
dank uitspreken aan alle professionals en vrijwilligers die hebben geholpen bij de reddings- en de wederopbouwwerkzaamheden in de getroffen gebieden,

Mr President, firstly I should like to congratulate all the individuals and organisations who have contributed to creating the compromise package before Parliament on the future of two-
Mijnheer de Voorzitter, ten eerste wil ik graag alle mensen en organisaties danken die hebben bijgedragen tot de totstandkoming van het compromispakket over de toekomst van de motorvoertuigen op twee

as well as all the Members who have contributed to ensuring the successful outcome of this important legislative process.
gelukwensen, evenals alle leden die hebben bijgedragen aan het bereiken van de succesvolle uitkomst van deze belangrijke wetgevingsprocedure.

along with all other shadow rapporteurs who have contributed to this positive outcome.
alle andere schaduwrapporteurs die bijgedragen hebben tot een goed resultaat.

was built in XIV century Saxon inhabitants of seven villages, all who have contributed to lifting with the right to shelter in case of invasion.
veertiende eeuw Saksische bewoners van zeven dorpen, al diegenen die hebben bijgedragen aan tillen met het recht op onderdak in het geval van een invasie.

I accept the sincerity of the people who have contributed.
ik ben zeker van de oprechtheid van de mensen die een bijdrage hebben geleverd.