DIE HEEFT GEZEGD - vertaling in Engels

• who said
• bugenhagen told

Voorbeelden van het gebruik van Die heeft gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

waaronder de voorzitter van de Afrikaanse Unie, de heer Konaré, die heeft gezegd dat de Commissie Afrikaanse regio's tegen elkaar uit probeert te spelen.
Mr Konaré, who said that the Commission was playing African regions one off against the other.

Ik sta volledig achter het standpunt van de voorzitter van de Commissie vervoer en toerisme, die heeft gezegd dat veel passagiers niet over de middelen beschikken om dit soort verliezen op te vangen.
I strongly support the position of the chairman of the transport committee who has said that many passengers do not have the resources to cope with losses of this sort.

hartelijk dank aan iedereen die heeft gezegd vooruitgang te willen boeken ten aanzien van de positie van mensen die,
and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who,

Wat betreft Roemenië wil ik alleen de nieuwe president citeren, die heeft gezegd:“Ik beweer zonder aarzeling dat bijna alle overheidsinstellingen zijn aangetast door corruptie.”.
As regards Romania, let me quote its newly-elected President, who has said,‘I do not hesitate to say that almost every state institution is affected by corruption.

Anne, die heeft gezegd dat ze in het verleden heeft er geen moeite mee recycling outfits ze heeft gedragen voor,
Anne, who has said in the past she has no qualms recycling outfits she has worn before,

Sharif, die heeft gezegd dat ze verwerpt de bevindingen van het rapport,
Sharif, who has said she rejects the reportâ s findings,

Ik ben het tevens eens met iedereen die heeft gezegd dat het stabiliteits- en groeipact moet blijven zoals het er nu uitziet,
I also agree with all those who have said that the Stability and Growth Pact should be maintained as it is now,

die lid is van de CDU, en die heeft gezegd blij te zijn dat de fabriek in Antwerpen
who is a member of the CDU, having said that he was pleased that it was the plant in Antwerp,

gehoord die heeft gezegd dat dit de juiste weg is.
Mr Poettering- who have said that this was the right way to go.

Ik wil Al Gore citeren, die heeft gezegd.
I would like to quote Al Gore's statement that.

ze hier vanavond niet aanwezig kan zijn, en die heeft gezegd dat we moeten doen alsof we allen door de ziekte zijn getroffen
who apologises that she cannot be here this evening and who has said that we must act as though we were all affected

Dit is de man die had gezegd dat hij ons zou sponsoren.
This is the man who said he would sponsor us.

Dit is de man die had gezegd dat hij ons zou sponsoren.
He's the one who said he would be our sponsor.

beginnend met Rosa Luxemburg, die hebben gezegd.
from Rosa Luxemburg onwards, who said.

Aantal sites die hebben gezegd deze site: 19.
Number of sites that have mentioned this site: 19.

Ik richt mij op degenen die hebben gezegd dat wij niets hebben gedaan tegen de werkloosheid.
Here I am talking to those who said that we have not produced any initiatives to combat unemployment.

Ik ben het eens met de heer Mauro en de anderen die hebben gezegd dat we vanzelfsprekend naar de hele regio moeten kijken.
I agree with Mr Mauro and others who said that of course, we need to look at the whole region.

Ik ben het ook eens met degenen die hebben gezegd dat het aantal mensen dat in het toerisme werkzaam is, het toerisme tot een kernsector van de werkgelegenheid maakt.
I also agree with those who said that the number of people employed in tourism makes it a core employment sector.

Ik ben het eens met een aantal van mijn collega-Parlementsleden die hebben gezegd dat het heel belangrijk is om op Europees niveau een strategie over de insluiting van de Roma te ontwikkelen.
I agree with a number of my fellow Members who said that it is very important to create a strategy on Roma inclusion at European level.

En hij had een andere zegening geschonken-‘vardaan' genoemd- aan een heilige die had gezegd.
That nobody can kill you. He had given also blessings that they call Varadhan to another saint, who said.