WHICH HAS LED - vertaling in Nederlands

• die heeft geleid
• waardoor
• die hebben geleid

Voorbeelden van het gebruik van Which has led in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Air transport has undergone rapid development over the past 40 years, which has led to a 40%-plus fall in emissions and noise.
De luchtvaart heeft de afgelopen veertig jaar een stormachtige ontwikkeling doorgemaakt, hetgeen geleid heeft tot een verlaging van de uitstoot en de geluidsoverlast met meer dan 40 procent.

A good example is the EU Roaming Regulation5, which has led to a decrease in roaming prices of around 60.
Een goed voorbeeld is de EU‑roamingverordening5, die ertoe heeft geleid dat de roamingprijzen met ongeveer 60% zijn gedaald.

Thirdly, we have taken an initiative which has led to negotiations between the social partners at European level on the whole question of flexibility and security of employment.
Ten derde hebben wij een initiatief genomen dat heeft geleid tot onderhandelingen tussen de sociale partners op Europees niveau over flexibiliteit en werkzekerheid.

In Greece, there has been a strong correction in 2006 which has led the budget deficit to remain at 2.6% of GDP.
In Griekenland is er in 2006 een sterke correctie geweest, wat ertoe heeft geleid dat het begrotingstekort op 2,6% van het BBP bleef.

Some figures have more than one coat of paint, which has led to claims that they were repainted after long periods, though this seems not universally accepted.
Sommige figuren vertonen meer dan één verflaag, hetgeen heeft geleid tot het vermoeden dat deze na lange periodes werden overgeschilderd, al bestaat hierover geen consensus.

The break-up of Yugoslavia was a criminal act, which has led to a series of fratricidal wars,
De versplintering van Joegoslavië was een criminele daad die leidde tot een reeks oorlogen,

Despite the incorporation which has led to increased financial independence
Ondanks de integratie die heeft geleid tot een grotere financiële onafhankelijkheid

the application of which has led, among other things, to the discovery of the allotropic forms of hydrogen.
de toepassing van hetgeen geleid heeft onder andere te maken met de ontdekking van de allotropic vormen van waterstof.

For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators
Voor hun fundamentele verrichtingen op het gebied van de kwantum elektronica, dat heeft geleid tot de constructie van oscillatoren

Which has led to the notion that processes themselves actively coordinate
Wat geleid heeft tot het begrip dat processen zelf actief coördineren

Our products are cutting edge, which has led to rapid expansion of our business," said Mieke Veldhuis,
Onze producten zijn vernieuwend, wat heeft geleid tot een snelle groei van ons bedrijf," zegt Mieke Veldhuis,

Still a work in progress which has led to inconsistent bugs,
Nog steeds een werk in uitvoering dat heeft geleid tot inconsistente bugs,

Usually the cage contains a small bronze ball, which has led cataloguers to classify the object as a rattle.
Gewoonlijk bevat de‘kooi' een bronzen balletje wat ertoe leidde dat het voorwerp gezien wordt als een soort rammelaar.

For fundamental work in the field of quantum electronics, which has led to the construction of oscillators
Voor hun fundamentele verrichtingen op het gebied van de kwantum elektronica, dat heeft geleid tot de constructie van oscillatoren

Millennials are now the largest demographic in the workforce, which has led to changing trends in consumer behaviour as their spending power increases.
Millennials zijn nu de grootste demografische groep van de beroepsbevolking, wat heeft geleid tot veranderende trends in consumentengedrag naarmate hun koopkracht toeneemt.

For their penetrating investigation of the so-called parity laws which has led to important discoveries regarding the elementary particles.
Voor hun diepgaand onderzoek naar de zogenaamde pariteitswet dat heeft geleid tot belangrijke ontdekkingen over de elementaire deeltjes.

Which has led to an equally long history of wars.
Wat leidde tot een even lange geschiedenis van oorlogen.

Which has led to the unearthing of evidence
Wat heeft geleid tot het bovenhalen van bewijs

Which has led to the unearthing of evidence There has been a thorough inquiry by the Holy See, and witness testimony.
Wat heeft geleid tot het bovenhalen van bewijs en een getuigenis. Er is een grondig onderzoek door de Heilige Zetel uitgevoerd.

In Europe, there has been political change too, which has led to the European Union as it is today.
In Europa hebben zich ook veranderingen op politiek gebied voorgedaan, hetgeen heeft geleid tot de huidige Europese Unie.