WHICH HAS LED in Polish translation

• która doprowadziła
• co prowadzi
• który doprowadził
• które doprowadziły
• które doprowadziło
• który spowodował
• co sprawiło
• co przyczyniło się

Examples of using Which has led in English and their translations into Polish

In general, these are the countries hardest hit by the financial crisis, which has led to a fiscal and economic crisis.
W ujęciu ogólnym kraje te najbardziej odczuwają skutki kryzysu finansowego, który doprowadził do kryzysu podatkowego i gospodarczego.

But I guess this is the path of questions that I tried to answer, which has led me on a path that ended up here.
Ale to jedno z wielu pytań, na które szukałam odpowiedzi, i które doprowadziło mnie do tego miejsca.

and India- which has led to energy consumption racing ahead.
Brazylii i Indiach- który doprowadził do gwałtownego wzrostu zapotrzebowania na energię.

Following the initiation of the examination procedure the Commission carried out an investigation, which has led to the conclusions indicated below.
Po wszczęciu procedury kontrolnej, Komisja przeprowadziła dochodzenie, które doprowadziło do wniosków wskazanych poniżej.

Dysfunctional remuneration policies in the financial sector have been identified as one of the contributory factors in the financial crisis which has led to the paralysis of the capital market.
Niewłaściwa polityka wynagrodzeń w sektorze finansowym została zidentyfikowana jako jeden z czynników przyczyniających się do kryzysu finansowego, który doprowadził do paraliżu rynku kapitałowego.

The gift packaging market is increasingly being shaped by e-commerce platforms also which has led to unique and new packaging ideas.
Rynek opakowań dar jest w coraz większym stopniu kształtowane przez platform e-commerce, które doprowadziło także do unikatowych i nowych pomysłów opakowań.

The lack of an appropriate range of conformity assessment procedures for subsystems, which has led to divergent interpretations
Brak odpowiedniego wachlarza procedur oceny zgodności podzespołów, co doprowadziło do różnic w interpretacji

As a group, they often share theological views and with Targum Neofiti, which has led to the belief that they could be variant readings of that targum.
Jako grupa często podzielają poglądy teologiczne jak Targum Neofiti, co doprowadziło do przekonania, że mogą to być odczyty wariantowe tego samego targumu.

This problem has worsened over the last years with the globalisation of the fisheries sector, which has led to increased trade flows of fisheries products whose legality is difficult to ascertain.
Problem ten pogłębił się w ostatnich latach w miarę globalizacji sektora rybołówstwa, która doprowadziła do zwiększenia przepływów handlowych produktów rybnych, których legalność jest trudna do ustalenia.

Europe's citizens must be informed about the process which has led to decisions being adopted because these decisions have a direct impact on their lives.
Obywatele Europy muszą być informowani o procesie, który prowadzi do podejmowania decyzji, ponieważ decyzje te mają bezpośredni wpływ na ich życie.

Despite the incorporation which has led to increased financial independence
Pomimo włączenia, co doprowadziło do zwiększenia niezależności finansowej

Directive 1999/44/EC enabled Member States to adopt measures offering greater protection, which has led to distortions.
Dyrektywa 1999/44/WE zezwalała państwom członkowskim na przyjmowanie środków gwarantujących wyższy poziom ochrony, co doprowadziło do zniekształceń.

Aaron's tenure did more harm than good, which has led to some very desperate but necessary measures.
Kadencja Aarona wniosła więcej złego niż dobrego, co doprowadziło do desperackich, ale potrzebnych środków.

Member States implemented the prior check of qualifications in diverse ways which has led to legal uncertainty for service providers.
bezpieczeństwo państwa członkowskie wdrożyły wstępną kontrolę kwalifikacji na różne sposoby, co doprowadziło do niepewności prawnej usługodawców.

The Kaminoans feel a virus corrupted the clone's inhibitor chip, which has led to this behavior.
Kaminoanie uważają, że wirus uszkodził chip ograniczający, co doprowadziło do takiego zachowania.

Other areas relevant for the impact assessment are subject to different legal approaches in Member States which has led to obstacles to the free movement of goods.
Inne obszary istotne dla oceny skutków są przedmiotem różnych podejść prawnych w państwach członkowskich, co doprowadziło do powstania przeszkód w swobodnym przepływie towarów.

Public deficits have become a source of concern regarding sovereign risk, which has led to disturbances on financial markets.
Deficyty publiczne stały się źródłem obaw związanych z ryzykiem długu państwowego, co doprowadziło do zaburzeń na rynkach finansowych.

these companies have their own property, which has led to an extremely low range of rental properties.
te firmy mogą mieć swoje własne nieruchomości, co doprowadziło do bardzo niskich właściwości znalezionych.

who has led the British Ministry of the United Kingdom(DExEU), which has led to the process of extinction of the British EU membership.
kierując brytyjskim Ministerstwem Wielkiej Brytanii(DExEU), co doprowadziło do wygaśnięcia brytyjskiego członkostwa w UE.

in the month of December there was a serious rift between the founders, which has led some of them to resign from the association.
nastąpił poważny rozłam między założycieli, co doprowadziło niektórych z nich do rezygnacji z.