WHICH HAS LED in Vietnamese translation

• điều này đã dẫn
• mà đã dẫn đến
• điều đó khiến
• trong đó đã khiến

Examples of using Which has led in English and their translations into Vietnamese

Dongbo continues to be the leading manufacturer in the fields of industrial chain, is a manufacturer which has led Korean automation industry….
DONGBO tiếp tục là nhà sản xuất đi đầu trong nhiều lĩnh vực của công nghiệp xích, là nhà sản xuất mà đã dẫn dắt ngành tự động hóa Hàn Quốc kể từ ngày đầu nước này….

Today, however, we live in a world of plenty, surrounded by processed foods that are typically loaded with sugar, which has led our addictive opioid receptors to become addicted to the wrong foods.
Ngày nay chúng ta đang sống trong một thế giới bao quanh bởi các thực phẩm chế biến thường được nạp đường, mà đã dẫn các thụ thể opioid gây nghiện của chúng tôi để trở thành nghiện thức ăn có hại.

Even after the decision of the Central Bank of Switzerland about cancellation the upper limit of EUR/CHF, which has led to the financial problems of many Forex brokers due to the enormous volatility of this instrument.
Thậm chí ngay sau khi có quyết định của Ngân hàng Trung ương Thụy Sĩ về việc hủy bỏ giới hạn trên của EUR/ CHF, điều mà đã dẫn đến các vấn đề tài chính của nhiều nhà môi giới Forex do sự biến động rất lớn của công cụ này.

This has paved the way for more traditional heating methods to make a comeback such as fire places which has led to more people seeking firewood for sale.
Điều này đã mở đường cho phương pháp hệ thống sưởi truyền thống để làm cho một sự trở lại như cháy nơi đó đã dẫn đến nhiều người tìm kiếm củi để bán.

Lexus designers and engineers have given a great deal of consideration to the layout of the redesigned centre console of the RX, which has led to improvements in the usability of switchgear and the accessibility of cup holders and storage areas.
Nhà thiết kế và kỹ sư Lexus đã đưa ra một thỏa thuận tuyệt vời của việc xem xét để bố trí các điều khiển trung tâm được thiết kế lại của RX, mà đã dẫn đến cải tiến trong khả năng sử dụng của các thiết bị chuyển mạch và khả năng tiếp cận của chủ sở hữu cốc và các khu vực lưu trữ.

Research has shown that runners who run high mileage tend to be more economical, which has led to the suggestion among scientists that running more than 70 miles per week improves running economy(the amount of oxygen used to maintain a given pace).
Nghiên cứu cho thấy rằng những vận động viên chạy nhiều mileage có xu hướng tiết kiệm năng lượng hơn, điều đó khiến các nhà khoa học đề nghị rằng chạy hơn 70 dặm mỗi tuần cải thiện running economy, cụ thể là tiết kiệm lượng oxy sử dụng để duy trì một tốc độ nhất định.

Lexus designers and engineers have given a great deal of consideration to the layout of the redesigned center stack of the RX, which has led to improvements in the usability of controls on the center console and the accessibility of cup holders and storage areas.
Nhà thiết kế và kỹ sư Lexus đã đưa ra một thỏa thuận tuyệt vời của việc xem xét để bố trí các điều khiển trung tâm được thiết kế lại của RX, mà đã dẫn đến cải tiến trong khả năng sử dụng của các thiết bị chuyển mạch và khả năng tiếp cận của chủ sở hữu cốc và các khu vực lưu trữ.

in the governance and administration of the country, which has led to disastrous mistakes, killing millions of lives
điều hành đất nước, điều đó đã dẫn đến các sai lầm tai hại,

The College also has strong links and partnerships with many of the world-class organisations surrounding it, which has led to some amazing experiences for our students including jobs at the Victoria and Albert Museum and the Science Museum.
Các Đại học cũng có liên kết mạnh mẽ và quan hệ đối tác với nhiều tổ chức đẳng cấp thế giới xung quanh nó, mà đã dẫn đến một số kinh nghiệm tuyệt vời cho sinh viên của chúng tôi bao gồm các công việc tại Bảo tàng Victoria và Albert và Bảo tàng Khoa học.

Only when that class was formed did a mass movement arise which has led to what we have now- the victory of the proletarian revolution in one of the weakest of countries,
Chỉ khi nào giai cấp đó thành hình thì phong trào quần chúng mới bắt đầu và phong trào đó đã dẫn tới một tình hình mà chúng ta đang thấy hiện nay, đó là thắng

Dr. Austin Jeans, who heads the Zimbabwe medical team to the Rio Olympics, said some athletes from the southern African nation had raised concerns over the Zika virus, which has led to a number of athletes worldwide withdrawing from the games.
Bác sĩ Austin Jeans, Trưởng ban y tế của đoàn Olympic Zimbabwe đi tranh tài ở Rio, cho biết một số vận động viên của nước ông nêu lên lo ngại về dịch virút Zika mà đã khiến cho một số vận động viên của nhiều nước trên thế giới rúi khỏi thế vận hội.

There is also no known mechanism to create technetium in a star's core and have it dredge itself up to the surface where it is observed, which has led to exotic theories that have yet to achieve consensus in the astrophysics community.
Còn có một cơ chế chưa biết đã tạo ra technetium trong lõi sao và nó đã tự trồi lên trên bề mặt nơi nó được quan sát thấy, điều đó đưa đến những lí thuyết lạ cho đến nay chưa đạt được sự đồng thuận trong cộng đồng thiên văn vật lí.

to work towards finding viable solutions, putting an end to a conflict which has lasted far too long and which has led to the loss of numerous innocent lives.”.
chấm dứt mâu thuẫn vốn đã kéo dài quá lâu và điều dẫn đến cái chết của quá nhiều người vô tội”.

rules out, the application of which has led to an underestimation of customs duties, except as specified in subsection 6 this article.
các ứng dụng trong số đó đã dẫn đến một đánh giá thấp thuế hải quan, trừ trường hợp quy định tại tiểu mục 6 bài viết này.

such as at Fourknocks and Gavr'inis,(both orientated astronomically), which has led some to suggest that this design might have had a significance(rather than just abstract art).
Gavr' inis,( cả hai hướng thiên văn học), trong đó đã khiến một số người cho rằng thiết kế này có thể có có một ý nghĩa( chứ không chỉ là nghệ thuật trừu tượng).

In previous years, Joseon had rejected Western overtures to open trade lines, which had led to military clashes with American and French forces.
Trong những năm trước đây, đã từ chối lời đề nghị Joseon phương Tây để mở đường thương mại, mà đã dẫn đến các cuộc đụng độ quân sự với quân đội Mỹ và Pháp.

The number of online stores has increased which has lead to severe competition in the market;
Số lượng các cửa hàng trực tuyến đã tăng lên trong đó có dẫn đến cạnh tranh gay gắt trên thị trường;

I'm aware of the divisions in our nation which have led some people to extreme votes.
Tôi biết những sự chia rẽ hiên nay ở đất nước ta, điều đã khiến một số cử tri bỏ phiếu cho những đảng tiêu cực.

Fishermen have been at the center of several disputes which have led to an escalation of tensions between the two countries.
Ngư dân đã có mặt tại trung tâm của một số tranh chấp mà dẫn đến một sự leo thang căng thẳng giữa hai nước.

The same instinct of self-preservation which had led the members of the Convention to claim so large a part in the new legislature and the whole of the Directory impelled them to keep their predominance.
Cũng bản năng tự bảo vệ mà đã dẫn các thành viên của Quốc ước chiếm phần lớn trong cơ quan lập pháp và toàn bộ Hội đồng Đốc chính buộc họ giữ ưu thế.