WHICH RESULTED - vertaling in Nederlands

• wat resulteerde
• waardoor
• die hebben geleid
• die resulteerde
• wat heeft geresulteerd
• gevolg dat
• resultaat dat
• die heeft geleid
• die geleid heeft
• hetgeen uitmondde
• wat zorgde
• dat voortvloeide

Voorbeelden van het gebruik van Which resulted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was the action of those so-called"pilgrims" which resulted in an appalling massacre of 58 people.
Het waren de daden van die zogenaamde 'pelgrims? die hebben geleid tot de ontstellende moord op 58 mensen.

These were facts overlooked by the press, which resulted in the video being regarded as new the world over.
Feiten die door de pers werden gemist, waardoor de video wereldwijd bekend kwam te staan als nieuw.

The analysis of the data for this experiment, which resulted in a publication in the leading journal Angewandte Chemie,'only' took six months to complete.
De analyse van de data, die resulteerde in een publicatie in het topvakblad Angewandte Chemie, duurde bij dit experiment'slechts' een half jaar.

Some began to develop brain abnormalities, which resulted in an increased aptitude of 5000% in their IQ?
Sommigen begonnen te hersenafwijkingen, wat resulteerde in een verhoogde aanleg van 5000% in hun IQ?

It participated in the negotiations which resulted in the drawing up of a Convention on Future Multilateral Cooperation in North-West Atlantic Fisheries NAFO.
Zij heeft deelgenomen aan de onderhandelingen die hebben geleid tot het opstellen van het verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan NAFO.

Tele2 also made optimum use of the social channels of Loiza and Montell, which resulted in an unprecedented video boost in terms of completed views and engagement.
Tevens heeft Tele2 optimaal gebruik gemaakt van de sociale kanalen van Loiza en Montell wat heeft geresulteerd in een ongekende video boost in termen van completed views en engagement.

There is another reason, which resulted from the stronger sex may be a weak erection.
Er is nog een reden, die resulteerde uit de sterke geslacht kan een zwakke erectie.

Which resulted in overpayments to you, Agent McGee.
Waardoor u teveel werd betaald,

Which resulted in the rescue He helped us effect a mission,… of several hundred hostages.
Hij hielp ons met een missie… wat resulteerde in de redding van enige honderden gegijzelden.

The report became part a successful lobbying campaign, which resulted in the so-called RDA arrangement, which in turn resulted in a €500 million tax break.
Het rapport werd onderdeel van een succesvolle lobby, die resulteerde in 500 miljoen belastingkorting via de zogenaamde RDA-regeling.

This association was banned in Macedonia, which resulted in Macedonia being ordered to pay a fine for breach of human rights.
Deze is in Macedonië verboden, met als gevolg dat Macedonië een boete heeft moeten betalen voor schending van de mensenrechten.

was that parts could be saved, which resulted in a favorable cost.
er op onderdelen kon worden bespaard, waardoor een gunstig kostenplaatje ontstond.

Kapp proposed a couple of changes in the amine process, which resulted in an energy-optimisation.
Kapp stelde een aantal wijzigingen in het amineproces voor, wat resulteerde in een aanzienlijke energie-optimalisatie.

This was confirmed when developing the current EU legislation on emissions from on-road vehicles, which resulted in the introduction of a transient test procedure.
Dit is bevestigd bij het opstellen van de huidige EU-wetgeving voor emissies door wegvoertuigen, wat heeft geresulteerd in de invoering van een testprocedure voor de transiënte toestand.

the Government of Mauritius which resulted in the initialling of a new Protocol on 26 November 1996.
tussen de Gemeenschap en de regering van Mauritius die hebben geleid tot de parafering van een nieuw protocol op 26 november 1996.

Selincro was prescribed as-needed, which resulted in patients taking Selincro, on average, approximately half of the days.
Selincro werd indien-nodig voorgeschreven, met als resultaat dat patiënten gemiddeld op ongeveer de helft van de dagen Selincro innamen.

Minor gastrointestinal bleeding was reported in another patient on day 5 of therapy which resulted in temporary discontinuation of fondaparinux.
Er werd bij een andere patiënt een kleinere gastrointestinale bloeding gemeld op dag 5 van de behandeling, wat resulteerde in het tijdelik staken van de fondaparinux.

A similar situation arose in respect of the 1989-1993 funds, which resulted in the loss of around 3% of the funds allocated.
Voor de programmeringsperiode 1989-1993 heeft zich dezelfde situatie voorgedaan, met als gevolg dat 3% van de toegewezen middelen verloren zijn gegaan.

I refer to the events of this afternoon which resulted in our having to continue the debate now.
Ik kom terug op de gang van zaken van vanmiddag, waardoor wij het debat nu moeten voortzetten.

He is best known for his intimate working friendship with Igor Stravinsky, a relationship which resulted in numerous recordings and books.
Hij is vooral bekend geworden door zijn langdurige vriendschap met de componist Igor Stravinsky, die resulteerde in tal van muziekopnames en boeken.