WHICH RESULTED in Hungarian translation

• amelynek eredményeként
• aminek következtében
• amelynek nyomán
• amelynek következtében
• melynek következtében
• amelynek eredményeképpen
• amelynek eredménye
• amelynek eredményeképp
• aminek következményeként

Examples of using Which resulted in English and their translations into Hungarian

The ECN has fostered close cooperation among NCAs and the Commission which resulted in an enhanced and more consistent enforcement of EU antitrust rules.
Az Európai Versenyhatóságok Hálózata elősegítette a versenyhatóságok és a Bizottság közötti szoros együttműködést, amelynek eredményeképpen hatékonyabb és egyöntetűbb lett az EU antitröszt-szabályainak megvalósítása.

During this period, the project did not have the backing of the transition authorities, which resulted in a slowdown in implementation.
Ebben az időszakban a projektet az átmeneti hatóságok nem támogatták, aminek következtében a projekt lelassult.

persistent work, which resulted in the book.
kitartó munkájához, amelynek eredményeképp a könyv megszületett.

technological cooperation agreement, which resulted in the draft text on which we have just voted.
technológiai együttműködésről szóló megállapodásról, amelynek eredményeképpen megszületett egy szövegtervezet, amelyről most szavaztunk.

Paprika became so popular that they even started to export it to America, which resulted in Szeged becoming a famous city.
A paprika olyannyira közkedveltté vált, hogy még Amerikába is elkezdték exportálni, aminek következtében Szeged világhírű város lett.

It made him make mistakes and foolish decisions which resulted in his failure as a general manager.
Tudatalattija ennek megfelelően hibák elkövetésére és ostoba döntések meghozatalára késztette őt, amelynek eredményeképpen igazgatóként kudarcot vallott.

carried out a number of big selection procedures which resulted in more than 100 staff being on boarded.
elvégzett számos nagy kiválasztási eljárást, amelynek eredményeképpen több, mint 100 alkalmazott felvételére került sor.

Eurodac Supervision Coordination Group meetings organised, which resulted in a second coordinated inspection report on information to data subjects
Ülést szervezett az Eurodac felügyeletének koordinálásával foglalkozó csoportnak, amelyek eredményeképpen elkészült a második koordinált vizsgálati jelentés az érintettek tájékoztatásáról

Some began to develop brain abnormalities, which resulted in an increased aptitude of 5000% in their IQ?
Néhány kezdett kialakulni agyi rendellenességeket, amelyek következtében megnőtt az alkalmassági 5000% -ban az IQ?

Assistance and cooperation in export control of dual-use goods activities which resulted in successful programme implementations with more than 28 states around the world.
Kettős felhasználású termékek exportjának ellenőrzésével kapcsolatos segítségnyújtási és együttműködési tevékenységek, amelyek eredményeképpen szerte a világon több mint 28 országban zajlott sikeresen a program végrehajtása.

The paper feels that the animals were able to escape because there were heavy rains in Germany during the night, which resulted in floods in several places.
A lap úgy tudja, hogy az állatok azért tudtak megszökni, mert az éjszaka során nagy esőzések voltak Németországban, amelyek következtében több helyen áradások is voltak.

It's also in part thanks to the rainy summer season in southwestern China which resulted in cheap, abundant hydroelectric power.
Ehhez hozzá jött még az esős nyár a kínai területeken, amely eredményeként olcsó, bőséges áramhoz jutottak a vízerőművek környékén élők.

With this GYSEV renewed altogether 110 km railway track, which resulted in the increase of the maximum speed to 120 km/h.
Ennek keretében összesen 110 kilométernyi hosszúságú vasútpályát újítottak fel, amely eredményeként az elérhető pályasebesség 120 km/órára emelkedett.

Inter-branch conflicts were frequent as were swings between plebiscitarianism and gridlock, which resulted in political systems either ignoring minorities or majorities.
Gyakoriakká váltak az ágazatokon belüli konfliktusok, csakúgy mint a plebiscitarizmus és a válsághelyzetek közötti ingadozások, amelyek eredményeként a politikai rendszerek figyelmen kívül hagyták vagy a kisebbségeket, vagy a többséget.

Dr. Palmer's molecular's realignment was premised on a power draw from our system, which resulted… just because I understand science doesn't mean I'm not bored by it.
Dr. Palmer méretnövekedése a mi rendszerünkből történő áramelszívás eredménye, ami… Az, hogy kedvelem a tudományt nem jelenti azt, hogy nem untat.

The feebleness of the post-Stalinist authorities accelerated the transformations which resulted in the Polish thaw of October 1956
A poszt-sztálini hatalom gyengesége felgyorsította a változásokat, melyek eredménye az 1956-os varsói októberhez

From there the band went on hiatus until 2004 when they signed with Spinefarm/Universal, which resulted in the release of their second groundbreaking prog metal album,
Onnantól a banda 2004 végéig problémákkal küszködött, amikor végre szerződtek a Spinefarm/Universallal, melynek köszönhetően kiadhatták második úttörő prog. metál albumukat,

In recent years several research and development projects have been completed which resulted new technological solutions,
Az elmúlt időszakban számos olyan elemzést, kutatást és fejlesztést végeztünk, melynek eredményeképpen új műszaki megoldások,

We also intensified our portfolio management which resulted in some charges in 2013
Erősítettük továbbá a portfólió menedzsmentünket, melynek eredményeképpen történt néhány változás 2013.

In those days China was focussing mainly on exports, which resulted in a tremendous amount of silver flowing into the country,
Ebben az időben Kína főként az exportra volt berendezkedve, melynek hatására rengeteg ezüst áramlott be az országba,