WHICH RESULTED in Polish translation

• co spowodowało
• wyniku którego
• które doprowadziły
• co zaowocowało
• które wynikały
• którego efektem było
• rezultacie której
• co przełożyło się
• co poskutkowało
• co skutkowało
• który zakończył się
• co prowadziło
• co powodowało
• dzięki czemu

Examples of using Which resulted in English and their translations into Polish

Improved operations and productivity which resulted in EBITDA margin expansion from 12% in 2009 to 21% in 2012.
Usprawniła działalność operacyjną i zwiększyła wydajność, co spowodowało wzrost marży EBIDTA z 12% w 2009 r. do 21% w 2012 r.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia płatności w ramach prefinansowania.

In 2016 for the"Patriot Router" project, which resulted in the development and implementation of technologically advanced military routers for the new generation of the Patriot system.
W 2016 r. za projekt„Patriot Router”, którego efektem było opracowanie i wykonanie zaawansowanych technologicznie militarnych routerów dla nowej generacji systemu Patriot.

The text and photographic coverage is focused on the improvement of the AMX-30B, which resulted in the adoption of the AMX-30B2 in 1982 and its long subsequent service.
Tekst i zdjęcia koncentrują się na udoskonalonej wersji AMX-30B, co zaowocowało przyjęciem AMX-30B2 w 1982 do służby w wojsku francuskim.

The government under the Articles of Confederation gave too much power to the states which resulted in a weak central government that lacked adequate executive and judicial branches.
Rząd na podstawie artykułów konfederacyjnych nadał zbyt wiele władzy państwom, które doprowadziły do słabego rządu centralnego, któremu brakuje odpowiednich gałęzi administracyjnych i sądowych.

was a‘call for input', which resulted in around 160 written submissions5.
obejmował„zaproszenie do zgłaszania opinii”, w wyniku którego otrzymano około 160 pisemnych uwag5.

Bloody Mary-fueled panic attack at 30,000 feet, which resulted in the hospitalization of three flight attendants.
Bloody Mary-napędzany atak paniki na 30 stóp, co spowodowało hospitalizacja trzy stewardesy.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of invoices/cost statements have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia faktur/zestawień poniesionych wydatków.

The Commission brought an action before the Court pursuant to Article 226 EC which resulted in a judgment in Case C-525/03 of 27 October 2005.
Komisja wniosła skargę na podstawie art. 226 WE, w rezultacie której zapadł wyrok z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-525/03 6.

The prize was awarded for the project"Patriot Router", which resulted in the development and manufacture of high-tech military routers for the new generation of Patriot.
Nagroda ta została przyznana za projekt„Patriot Router”, którego efektem było opracowanie i wykonanie zaawansowanych technologicznie militarnych routerów dla nowej generacji systemu Patriot.

In 2017, Pekabex continued organic growth, which resulted in improved results at all levels,
W roku 2017 Pekabex kontynuował organiczny wzrost, co zaowocowało poprawą wyniku na wszystkich poziomach,

In January 1973, glam rock band Slade played a gig in the theatre which resulted in the venue's balcony nearly collapsing.
W styczniu 1973 roku glam rockowa grupa muzyczna Slade dała w Palladium koncert, w wyniku którego balkon niemal zawalił się.

longer rear overhang, which resulted in an increase in weight.
wydłużony zwis tylny, co spowodowało wzrost masy własnej.

The authority on development proved its capacities during the engagement in Sudanese peace talks, which resulted in the signing of the comprehensive peace agreement in 2005.
Organ ds. Rozwoju udowodnił swe zdolności podczas udziału w sudańskich rozmowach pokojowych, które doprowadziły do podpisania kompleksowego porozumienia pokojowego w roku 2005.

Material errors identified in the Directorate-General for Education and Culture which resulted from the wrong treatment of cut-off elements have been corrected.
Skorygowano istotne błędy stwierdzone w Dyrekcji Generalnej ds. Edukacji i Kultury, które wynikały z niewłaściwego ujęcia składników zaliczanych do odpowiedniego okresu sprawozdawczego.

The construction was cut using CNC technology, which resulted in parts excellently fitting together
Konstrukcja wycięta została z wykorzystaniem technologii CNC co przełożyło się na doskonałe spasowanie elementów

The conflict turned into a bloody war, which resulted in Serbian conquest of the Croatian Danube Region and Croatian conquest of the Serbian Krajina.
Konflikt zmienił się w krwawą wojnę, w rezultacie której Serbowie zdobyli Podunaje, a Chorwaci usunęli Serbów z Serbskiej Krajiny.

The case received much publicity over the ensuing years, which resulted in more interest in Alcor's services
W kolejnych latach przypadek ten był szeroko omawiany w prasie, co zaowocowało większym zainteresowaniem usługami Alcor

shortly before the German invasion of Poland, which resulted in the destruction of his Nachlass.
na krótko przed śmiercią wylew, w wyniku którego stracił wzrok.

Her first husband pressured her into getting breast augmentation surgery, which resulted in deformed, lopsided breasts.
Jej pierwszy mąż naciskał na nią, aby poddała się zabiegowi powiększania piersi, co spowodowało uszkodzenia mechaniczne, koślawe piersi.