EREDMÉNYEZETT in English translation

• resulted in
• led
• produced
• caused
• created
• brought
• generated
• yielded
• resulting in
• leading
• lead
• creating
• producing
• produces
• causing
• generating
• leads
• bringing
• yielding
• creates
• brings

Examples of using Eredményezett in Hungarian and their translations into English

Hibázott, ami rengeteg fájdalmat és dühöt eredményezett… benned.
He made a mistake, and one that has caused you so much… pain and… anger.

Ez világos harmonizáció nélküli, eltérő nemzeti, regionális és helyi megoldásokat eredményezett.
The result is an atomised structure of national, regional and local solutions lacking any clear harmonisation.

Ez a fejlődés azonban ambivalens magatartást eredményezett.
However, this development has generated ambivalent attitudes.

A tilalom a területen élõ lakosság körében feszültségeket eredményezett.
The proposed restrictions have caused some tension between people who live in the area.

A kemény munka, a hit és az elszántság sok közös sikert eredményezett.
Hard work, faith and determination have resulted in many common successes.

A politikai rendszer változása szabad választásokat eredményezett 1990-ben.
The transition of political system brought free elections in 1990.

Különösen az elállás jogához kötődő információk megerősítése eredményezett kiegészítő nemzeti szabályokat.
Confirmation of information concerning the right of withdrawal in particular has generated additional national rules.

A felsőoktatás és a tudásalapú gazdaság globális versengést eredményezett a tehetségek vonzására.
Higher education and the knowledge economy have led to a global competition for talent.

Ez azonban némely esetnél elég abszurd szituációkat eredményezett.
In some cases it led to absurd situations.

Nagy nehézségeket eredményezett.
It resulted in great difficulties.

Másrészt a minimális harmonizáció elve túl sok eltérést eredményezett.
On the other hand, the minimum harmonisation principle has created too many differences.

Mindez 2001-ben több mint 660 milliárd euro hozzáadott értéket eredményezett.
This generated more than 660 billion Euros of value added in 2001.

A globalizáció fenntartható gazdasági növekedést eredményezett egy generáció számára.
Globalization has generated sustained economic growth for a generation.

A politikai egység teljes szétbomlását és anarchiát eredményezett.
It resulted in a complete disintegration of political unity and in anarchy.

Ez különösen egy területen eredményezett nagyon veszélyes egyensúlyhiányt.
This has produced a very dangerous imbalance in one area in particular.

Kiemelte az utolsó három nagy beruházás, ami több száz munkahelyet eredményezett.
He observed that the three most recent major projects had resulted in hundreds of new jobs.

Ez az isteni mentési akció egy kegyes önfeláldozást eredményezett.
This divine rescue mission results in a gracious act of self-sacrifice.

A negyedik ipari forradalom, amely évtizedek óta zajlik jelentős változást eredményezett a világban.
The dawn fourth Industrial revolution has brought a huge change in the world.

A szolgáltatás jelentős idő- és költségmegtakarítást eredményezett”.
The result is a significant savings of time and cost.”.

Megkezdődtek a fegyveres felkelések a lakosság körében, ami példátlan vérontást eredményezett.
Armed insurrections among the population have begun, which have led to unprecedented bloodshed.