YIELDED in Hungarian translation

• hozott
• eredményezett
• engedett
• adta
• hozama
• hoztak
• eredményezte
• eredményeztek
• engedtek
• adtak
• hozhatott
• adott

Examples of using Yielded in English and their translations into Hungarian

Further development yielded β-lactamase-resistant penicillins,
További kutatások vezettek a béta-laktamázzal szemben rezisztens penicillinek,

And what has that process yielded?
És milyen eredményt hozott ez a folyamat?

The same laptop that also yielded an unexpected video file of your wife's zero-gravity tryst.
Ugyanez a laptop szolgáltatott egy váratlan video fájlt, a neje súlytalansági légyottjáról.

The mines in Tatabánya yielded two thirds of the national coal-production.
Az ország szénszükségletének kétharmadát a tatabányai szénbányák adták.

Only 100 days into Rajoy's reign, this yielded a general strike on March 29.
Mindössze 100 nappal Rajoy megválasztását követően ezek az intézkedések általános sztrájkhoz vezettek.

Hands of Him who yielded His body for the work of the Founder.
Személynek különös gondjaira bízták, aki testét átadta az alapító munkájához.

This past year, the state yielded 48.5 million pounds of blueberries.
Az elmúlt évben az állam 48, 5 millió font áfonyát termelt.

Search of Roy's tenement room back in'67 yielded nada.
A kutatás Roy bérelt lakásában'67-ben nem eredményezett semmit.

The priest finally yielded.
Végül a papság feladta.

Though their research yielded promising results, the team believes it would take between 10
Bár kutatásuk ígéretes eredményeket hozott, a csapat úgy véli,

The chemical method using potassium yielded only small grains of beryllium from which no ingot of metal could be cast or hammered.
A káliummal való kémiai reakció csak apró berilliumszemcséket eredményezett, amelyekből nem lehetett további feldolgozásra alkalmas berilliumrudat önteni vagy kovácsolni.

The research into gelatin for arthritis has yielded mixed results, and there is no evidence to date that gelatin itself can prevent gout.
Az ízületi gyulladás zselatinra vonatkozó kutatás vegyes eredményeket hozott, és eddig nem volt bizonyíték arra, hogy maga a zselatin képes megakadályozni a köszvényt.

Adam yielded to the temptation and committed the first sin by eating of the forbidden fruit.
Ádám engedett a kísértésnek és elkövette az ősbűnt azzal, hogy evett a tiltott gyümölcsből.

Single intravenous infusions of 1, 3, 5, 10 or 20 mg/kg of infliximab yielded dose proportional increases in the maximum serum concentration(Cmax) and area under the concentration-time curve(AUC).
Vagy 20 mg/ttkg infliximab egyszeri intravénás infúziója dózisarányos növekedést eredményezett a maximális szérumkoncentráció(Cmax) és a koncentráció-idő görbe alatti terület(AUC) értékében.

Truro yielded little news,
Truro kevés hírt hozott, többnyire homályos

The temptation to which Adam and Eve yielded was not the desire to have sex
A kísértés, aminek Ádám és Éva engedett, nem a szex utáni vágy volt,

real economic growth, which in turn yielded a burst of technological advancement
ami cserébe robbanásszerű technológiai fejlődést eredményezett és olyan vállalkozói felfedezéseket idézett elő,

According to the administration's standards, the“surge” has generally not yielded the results that it was supposed to yield- that's normally what we call failure.
Az adminisztráció szabványai szerint a„túlfeszültség” általában nem adta meg azt az eredményt, amelyet állítólag meg kellett volna adnia- általában ezt nevezzük kudarcnak.

The so-called Child's Tomb to the southeast of the museum yielded some rather special treasures, including wooden furniture, ivory reliefs,
A múzeum délkeleti részén található úgynevezett Child's Tomb néhány különleges kincset hozott, köztük fából készült bútorokat,

From an initial screening that yielded 231 studies, they reduced the list to 73 by applying"strict criteria.".
Egy kezdeti szűrésből, amely 231 tanulmányt eredményezett, a„szigorú kritériumok” alkalmazásával 73-ra csökkentették a listát.