Examples of using Yielded in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Over 100 years of racing success has yielded new tyre technologies to deliver a race winning brand on-road
Več kot sto let uspehov na področju dirkanja je obrodilo nove tehnologije pnevmatik, s katerimi nepretrgoma ohranjamo konkurenčnost na cestiThe results are best yielded when going through a cutting cycle because it inhibits lean muscle retention, strength and energy.
Rezultati so najbolje prinesla, ko gredo skozi rezanje cikel, ker zavira zadrževanje mišično, moč in energijo.The massive bailout of the financial institutions, aimed at restoring the flow of credit, has not yet yielded tangible results.
Velikanska podpora finančnim institucijam, z namenom, da bi obnovili tok kreditov, še ni dala oprijemljivih rezultatov.Over 100 years of racing success has yielded new tyre technologies that make us continually competitive on the road
Več kot sto let uspehov na področju dirkanja je obrodilo nove tehnologije pnevmatik, s katerimi nepretrgoma ohranjamo konkurenčnost na cestiIn the midst of the street was the tree of life,"which bears 12 manner of fruit"and yielded her fruit every month.".
years of practice yielded noticeable benefits that were recorded.
so leta prakse dala opazne plodove, ki so bili zabeleženi.has yielded some of the earliest such fossils.
je prinesla nekatere od najzgodnejših takih fosilov.The contribution of LIFE to the financing of the development of the Natura 2000 network is a priority which has yielded significant results.
Prispevek programa LIFE k financiranju razvoja mreže Natura 2000 je prednostna naloga, ki je dala opazne rezultate.The recent Commission-sponsored training of judges in the field of Competition has yielded positive results.
Usposabljanje sodnikov na področju konkurenčnega prava, ki ga je pred kratkim financirala Komisija, je obrodilo pozitivne sadove.within the islands of Tierra del Fuego, have yielded artifacts and evidence of their culture from the Megalithic era.
je na primer otok Navarino so prinesla artefakte in dokaze o kulturi iz megalitske dobe.I'm sorry to have to tell you that Spike's test results… yielded positive for feline leukemia.
Zelo mi je žal, vendar vam moram povedat, daje Spikova kri pozitivni, na testu za mačjo levkemijo.Automobile sector has yielded several technologies that accomplish the need of consumers in every perspective.
avtomobilski sektor je prinesel več tehnologij, da se izpolnijo potrebe potrošnikov v vseh perspektivi.Spain has yielded objects recognized as Aegean from tombs near Cadiz
Španija pa je dala predmete, priznane kot egejske, iz grobnice v bližini CadizaThe recent Commission-sponsored training of judges in the field of Competition has yielded positive results.
Usposabljanje sodnikov na področju konkurenčnosti, ki ga je pred kratkim financirala Komisija, je obrodilo pozitivne rezultate.high-intensity interval training yielded the biggest benefits at the cellular level.
visoke intenzivnosti intervalni trening prinesla največje koristi na celičnem nivoju.surface investigations at Xanthos have yielded many texts in Lycian
We must analyse whether the money that was spent yielded the benefit we were expecting
Analizirati moramo tudi, ali je porabljen denar prinesel pričakovane koristiIn finance, we have stimulated higher levels of donations and yielded healthier financial results overall.
V financah, smo spodbujati višjo raven donacije in dala na splošno bolj zdrave finančne rezultate.high-intensity interval training yielded the biggest benefits at the cellular level.
visoke intenzivnosti intervalni trening prinesla največje koristi na celičnem nivoju.the seed sown in sorrow has yielded a bountiful harvest.
posejano seme je obrodilo bogato žetev.
