YIELDED in Czech translation

• přineslo
• přináší
• přinesly
• přinesla
• přinesl

Examples of using Yielded in English and their translations into Czech

We must analyse whether the money that was spent yielded the benefit we were expecting
Musíme provést analýzu, zda vynaložené peníze přinesly výhody, jež jsme očekávali,

However, there is no evidence whatsoever that Ridley's work yielded any results, or that his theories,
Nejsou ale žádné důkazy o tom, že by Ridleyho práce přinesla nějaké výsledky nebo že by jeho teorie,

Yielded a surprising result, because for all your years of evolution, The experiments we conducted right here in this lab.
Experimenty, které jsme prováděli v této laboratoři, přinesly překvapivý výsledek.

Truro yielded little news,
Truro přinesl drobné zprávy,

There is no evidence whatsoever that Ridley's work yielded any results… or that his theories, all hope to the contrary,
Že Ridleyho práce přinesla nějaké výsledky, ani že by celá jeho teorie měla mít nějaké faktické opodstatnění.

The experiments we conducted right here in this lab, because for all your years of evolution, yielded a surprising result.
Experimenty, které jsme prováděli v této laboratoři, přinesly překvapivý výsledek.

Truro yielded little news,
Truro přinesl drobné zprávy,

There is no evidence whatsoever that Ridley's work yielded any results, or that his theories, all hope to the contrary, hold any validity.
Přes všechny naděje neexistují žádné důkazy, že Ridleyho práce přinesla nějaké výsledky, ani že by celá jeho teorie měla mít nějaké faktické opodstatnění.

This hails from a specimen I excavated upon our planet and has yielded promising results.
Tento vzorek je z exempláře, který jsem vykopal na naší planetě, a zatím mi přinesl slibné výsledky.

microscopic analysis of the debris yielded unusual results.
analýza trosek pod mikroskopem přinesla neobvyklé výsledky.

which naturally yielded some difficulties or even serious limitations during the ventilation equipment modernizing process.
které samozřejmě přinášely obtíže nebo i značná omezení při řešení modernizace vzduchotechnických zařízení.

A second study( Dafis and Kakouros, 2006) yielded the recommendation that Holm Oak thinning reduces wildfire risk,
Druhá studie(Dafis a Kakouros, 2006) poskytlo doporučení, aby Holm Oak ředění snižuje riziko Wildfire,

England and France yielded to Germany large areas of Czechoslovakia,
Anglie a Francie postoupily Německu rozsáhlé oblasti Československa,

The Council and the majority of the European Parliament yielded in the face of enormous pressure from the financial lobby.
Rada a většina Evropského parlamentu podlehly tváří v tvář obrovskému tlaku finanční lobby.

So all of this focused effort of the police department yielded evidence that proved Sebastian
Celé to soustředěné úsilí policie tak poskytlo důkazy, že Sebastián

Yielded a very interesting piece of information.
Vydal velice zajímavou informaci.

That yielded the most interesting clue.
Poskytla nejzajímavější stopu.

However, it's the small fracture on the back of the skull that yielded the most interesting clue.
Ale to ta malá fraktura na týle lebky poskytla nejzajímavější stopu.

The repairs took an extra three days, but the mission yielded the hybrid tulips you would apparently requested.
Opravy zabraly další tři dny, ale mise přinesla ty hybridní tulipány, co sis vyžádala.

Four research campaigns at the multicultural site Kostice- Zadní hrúd yielded significant knowledge of settlement development in the area between Břeclav
Čtyři výzkumné sezóny polykulturní lokality Kostice- Zadní hrúd přinesly významné poznatky o sídelním vývoji v prostoru mezi Břeclaví