IT LED in Hungarian translation

• vezetett
• eredményezett
• okozott
• vezet
• eredményezte
• vezette
• vezetne
• torkollott

Examples of using It led in English and their translations into Hungarian

It led to the Live Aid concert.
Ennek zárórendezvénye volt a Live Aid koncert.

On the contrary, it led to the expropriation of man and the destruction of nature.
Ellenkezőleg, az ember kisajátításához és a természet elpusztításához vezetett.

It does not say that it led them or went before them.
Nem azt olvassuk, hogy elvezette őket, vagy előttük haladt.

To the extent that it led to the safe recovery of Tito Perez, I'm glad about that.
Annak örülök, hogy mindez Tito Perez szabadulásához vezetett.

It led the United Nations forces.
Ő vezette a helyi ENSZ-csapatokat.

It turns out it led me to a, uh, broken, old compass.
Mint kiderült, egy törött iránytűhöz vezetett.

Everything's perfect about the past except how it led to the present.
A múltban minden olyan tökéletes, kivéve, hogy a jelenben végződik.

It led to a marriage crisis.
Mégis a házasság válságát idézte elő.

It led into stuff that no one else was drawing'cause he's the only guy who saw it..
Ez olyan dolgokhoz vezetett, amiket senki más nem rajzolt le, mivel ő volt az egyetlen, aki látta.

We have seen where it led in Iraq, where a terrible war took place following atomic armament based originally on civilian technology.
Láttuk, hová vezetett Irakban, ahol egy eredetileg polgári célú technológián alapuló atomfegyverkezést követően szörnyű háborúra került sor.

one so severe it led to hospitalization.
4 évi betegségrohamokat eredményezett, mégpedig olyan súlyosat, hogy kórházba kellett vonulnia.

It led me to the conviction that there is no absolute good or evil in this world.
Mindez ahhoz a meggyőződéshez vezetett engem, hogy a világon nincs abszolút jó vagy gonosz.

The speech caused outrage in English Canada; it led to a serious diplomatic rift between the two countries.
A beszéd komoly felháborodást keltett Kanadában és jelentős diplomáciai törést okozott a két állam kapcsolatában.

attended by all the factions involved, and it led to a cease-fire.
amelyen valamennyi érintett fél részt vett, és az tűzszünetet eredményezett.

It led him to seek employment at one of the best-known private sanatoria for the treatment of insanity in Paris.
Ez oda vezetett, hogy munkát keresett az egyik legismertebb elmebetegek kezelésére specializálódott magánszanatóriumban, Párizsban.

When the housing bubble burst, it led to a sharp downturn in the construction equipment sector in the second half of 2008.
Az ingatlanbuborék kipukkanása 2008 második felében erőteljes visszaesést okozott az építőipari berendezések szektorában.

This discovery solved a very practical problem- it helped improve the process of fermentation- and it led to a major scientific advance.
Ez a felfedezés egy nagyon praktikus problémát megoldott- ez segített a fermentáció folyamatának javításában- és ez jelentős tudományos előrelépést eredményezett.

You would know I would be the first to go down that road if I thought it led somewhere.
Te is tudod, én lennék az első, aki követi ezt az utat ha úgy gondolnám, vezet valahova.

the different opinions on how to handle it led to a split in the Ethereum network
hogyan kell kezelni szakadáshoz vezetett a Ethereum hálózat kialakítása,

this was supposed to be my side occupation, and it led to a sense of failure.
a másodállásom kellett volna, hogy legyen, és kudarcélményt okozott.