DIE RESULTEERDE - vertaling in Engels

• that resulted
• which led

Voorbeelden van het gebruik van Die resulteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U kunt vele real-time scenario's die resulteerde in verwijdering van videobestanden van Windows 7 harde schijf te vinden.
You can find many real time scenarios that resulted in deletion of video files from Windows 7 hard drive.

Na een monetaire crisis die resulteerde in een plotselinge en moordende 15-voudige sprong in de prijzen, liet hij kantoor vijf maanden te vroeg.
Following a 1989 currency crisis that resulted in a sudden and ruinous 15-fold jump in prices, he left office five months early.

Het was een bekentenis die resulteerde in dikke tranen rollen over mijn wangen
It was a confession that resulted in big fat tears rolling down my cheeks

Doen die resulteerde in een side-effect en nu zelfs
Doing that resulted in a side-effect and now

goede daden) die resulteerde in schade en het voorkomen van te nuttiger te krijgen,
good deeds) that resulted in harm and prevent to get more useful,

Verwijderde Video Terughalen van Windows 7 U kunt vele real-time scenario's die resulteerde in verwijdering van videobestanden van Windows 7 harde schijf te vinden.
You can find many real time scenarios that resulted in deletion of video files from Windows 7 hard drive.

En de aanslag in St Matthew's die resulteerde in de dood van Minister?
And the St Matthew's attack that resulted in the Home Secretary's death?

Blue Screen Stop 0x0000003B is ook een van dergelijke fouten die resulteerde na de corruptie van een of meer systeembestanden.
Blue Screen Stop 0x0000003b is also one of such errors that resulted after the corruption of one or more system files.

Selecteer de juiste optie, afhankelijk van de reden die resulteerde in verlies van afbeeldingsbestanden op de SSD-schijf.
Select the right option depending on reason that resulted in picture files loss on SSD drive.

In 1967 ontving de staat een gift van tien schilderijen die resulteerde in de oprichting van de State Art Collection van Liechtenstein het volgende jaar.
In 1967, the State of Liechtenstein received a gift of ten paintings which resulted in the foundation of the State Art Collection of Liechtenstein the following year.

Al snel uitgroeide tot hartstocht, die resulteerde in zwangerschap. Z'n meerderen wisten niet
As guarded attraction, quickly evolved into passion, which resulted in pregnancy. Unbeknownst to his superiors,

Al snel uitgroeide tot hartstocht, die resulteerde in zwangerschap. Z'n meerderen wisten niet
That relationship, which started as guarded attraction, which resulted in pregnancy. quickly evolved into passion,

Goed dan, het betreft jouw ontmoeting met Ryan Deacon, die resulteerde in een schietpartij met de agent ter plaatse.
Okay, then, regarding your encounter with Ryan Deacon, which resulted in an officer-involved shooting.

In de periode na de dood van Galdan Tseren brak een ongekende strijd uit om de macht binnen het kanaat die resulteerde in een volstrekte politieke anarchie.
In the period after the death of Galdan Tseren an unprecedented internal power-struggle broke out within the Khanate, which resulted in total anarchy and its eventual destruction.

Met succes wist hij op 2 april 1797 de voorhoede van Napoleon bij Einöd tegen te houden, kort voordat de wapenstilstand viel bij Leoben, die resulteerde in de Vrede van Campo Formio.
He managed on 2 April 1797 to stop the vanguard of Napoleon at Einöd, which resulted in the Treaty of Campo Formio.

in plaats daarvan koos men voor de dialoog die resulteerde in de Teheran Declaratie die hierboven werd geciteerd.
instead opted for the dialogue which resulted in the Teheran Agreement quoted above.

Vermoedelijke fraudeurs zijn gearresteerd in verband met een bancaire fraude regeling die resulteerde in het verlies van meer dan een miljoen euro.
Suspected fraudsters have been arrested in connection with a banking fraud scheme which resulted in the loss of over a million euros.

Maar tijdens het uitvoeren van formaat van de partitie selecteerde ik een verkeerde partitie die resulteerde in het verlies van volledige gegevens op die bepaalde partitie.
But while performing format of the partition I selected wrong partition which resulted in loss of entire data on that particular partition.

dat wil zeggen verandering in een status quo die resulteerde in stagnatie of zelfs achteruitgang en verval.
which is change in a status quo that had resulted in stagnation or even involution and decay.

Een nieuwe fout volgde op een grounder van Meike Witteveen en die resulteerde in het eerste Nederlandse punt.
Another error followed on a grounder by Meike Witteveen, which resulted in the first Dutch run.