ME HA PASADO - vertaling in Nederlands

• me ooit is overkomen
• me is overkomen
• is met me gebeurd
• me bezielde
• ik heb het meegemaakt
• er gebeurde
• me zijn overkomen
• ik heb doorstaan
• ik ben eroverheen
• ik heb er

Voorbeelden van het gebruik van Me ha pasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios mío,¿qué me ha pasado?
Wat is er met me gebeurd?

Manny es lo mejor que me ha pasado nunca.
Manny is het beste wat me is overkomen.

Después de todo lo que me ha pasado.
Na alles wat ik heb doorstaan.

Nunca se creerá lo que me ha pasado.
Je gelooft nooit wat er gebeurde.

No sé que me ha pasado.
Ik weet niet wat me bezielde.

Me ha pasado por la mente.
Ik heb er even over gedacht.

Me ha pasado.
Ik heb het meegemaakt.

Abigail,¿qué me ha pasado?
Abigail, wat is er met me gebeurd?

Pero ya se me ha pasado.
Maar ik ben eroverheen.

Es lo mejor que me ha pasado.
Ze is het mooiste wat me is overkomen.

¡Amy!¡No creerás lo que me ha pasado!
Je gelooft nooit wat er gebeurde.

No se qué… me ha pasado.
Ik weet niet wat me bezielde.

Me ha pasado.
Ik heb het ook meegemaakt.

Se me ha pasado por la cabeza.
Ik heb er even aan gedacht.

Te sientes responsable por lo que me ha pasado.
Jij voelt je verantwoordelijk voor wat me is overkomen.

Pero ya se me ha pasado.
Het is waar, maar dat is voorbij.

No se qué me ha pasado.
Ik weet niet wat er gebeurde.

Yo… No se que me ha pasado.
Ik… weet niet wat me bezielde.

Marcie es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Marcie is 't beste wat me is overkomen.

No; he tenido un momento de alucinación, pero ya se me ha pasado.
Neen! ik was een oogenblik buiten mijzelven, maar het is voorbij.