ME HA DADO - vertaling in Nederlands

• gaf me
• ik kreeg
• ik heb gekregen
• mij geschonken heeft
• ik ben geraakt
• geeft me
• ik krijg

Voorbeelden van het gebruik van Me ha dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡El chico me ha dado un taco!
Kind, geef me een taco!

Pagarle a Muldoon me ha dado a los galeses.
Door Muldoon te betalen kreeg ik de"Welsh".

Hoy se me ha dado una brigada de tanques Tigre.
Vandaag… kreeg ik een brigade met Tijgertanks.

No sé qué es lo que se me ha dado.
Ik weet niet wat ik gekregen heb.

El arte cruel que un Demonio al nacer me ha dado.
De wrede kunst die een Demon bij geboorte me gaf.

Un sueño me ha dado la certeza.
Dankzij een droom kreeg ik zekerheid.

Ese es el segundo mejor consejo que alguien me ha dado jamás.
Dat is de tweede beste raad die ooit iemand me gaf.

Quiero dar las gracias al Consejo por la respuesta que me ha dado.
Ik dank de Raad voor het antwoord dat ik gekregen heb.

¿Ha visto lo que me ha dado ese capullo?
Zag je wat die gek me gaf?

Mira que me ha dado, el reloj y la cadena.
Kijk hij gaf me zijn horloge.

Mira. Mira qué me ha dado.
Kijk wat hij me heeft gegeven.

Se me ha dado la Palabra de Dios para que la comparta.
Het is mij gegeven Gods Woord te spreken.

Vanja me ha dado una lista con los nombres de pila de las demás mujeres.
Vanja's gaf mij een lijst van voornamen van de andere vrouwen.

Me ha dado una tarjeta de San Valentín.
Hij gaf me een Valentijnskaartje.

Jimmy nunca me ha dado un problema.
Jimmy geeft nooit problemen.

Me ha dado una respuesta equivocada sobre el tiempo.
Hij gaf het verkeerde antwoord over het weer.

Si todavía eres Wilson, resulta que me ha dado el día libre.
Als dit Wilson is… Ze gaf me een vrije dag.

No me ha dado alternativa.
Hij geeft me geen keus.

No me ha dado mucho tiempo.
U geeft me niet veel tijd.

Me ha dado la lista de recetas que necesitas.
Hij gaf me een waslijst met recepten die ik voor je moet halen.