U GEEFT ME - vertaling in Spaans

• me da
• me das
• va a darme

Voorbeelden van het gebruik van U geeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U geeft me vandaag een nieuwe opdracht.
Hoy te doy una nueva misión.

Of u geeft me wat ik nodig heb en dan praten we verder,
Coronel… o me da lo que necesito y tomamos las medidas necesarias…

U geeft me een lijst van elke persoon die uw kantoor gisteren binnenkwam,
Me da una lista de todos los que entraron en su oficina ayer

Of u geeft me… wat u bij zich draagt,
O me da lo que lleva consigo

Ms Emily, of u geeft me het wapen.
a la señorita Emily o me da el arma.

Hogere belastingen, bevroren salarissen u stuurt mijn enige zoon naar Vietnam u geeft me tweederangs huizen.
Aumenta mis impuestos y congela mi salario Envía a mi único hijo a Vietnam Me da vivienda de segunda.

U geeft me vandaag een groter geschenk dan wie dan ook… me ooit zal kunnen geven..
Me darás en este día un beneficio mayor que el que cualquier mortal podría darme jamás.

En die liefde- niet met enig materieel doel:"God, U geeft me dit.
Y ese amor, no por algún motivo material:"Dios, dame esto.

Ik ben ontzettend dankbaar. U geeft me de mogelijkheid die slechts weinigen krijgen.
Estoy más agradecido de lo que puedo expresar, me han dado una oportunidad… que se le da a pocas personas.

We praten wat, u geeft me uw adres, ik kom bij u,
Así que deme su dirección, voy a su casa,

U geeft me teveel eer, Uwe Excellentie…
Usted me da demasiado crédito,

Meneer, ik ben eerste procureur. U geeft me zaken van rijden onder invloed?
Señor, soy fiscal de primera, me está dando un D.U.I.?

een mindere ziet en u geeft me een 9-?
descubrí que la sociedad me desvalorizaba¿y me puso una"B-"?

U gaf me een zakdoekje?
¿Me dio un pañuelo de papel?

U gaf me mijn leven.
Me dio mi vida.

U gaf me plezier, door een misdaad die ik niet heb gewild.
Me da júbilo, por un crimen que no concebí.

Maar u gaf me uw woord.
Pero me dio su palabra.

U gaf me geen keuze.
No me das alternativa.

Kunt u geef me de sleutel, alstublieft?
¿Me da Ia llave, por favor?

U gaf me de leiding, en Shredder is ons ontkomen.
Me puso a cargo, y Destructor se nos escurrió entre los dedos.