ME OOIT IS OVERKOMEN - vertaling in Spaans

• me ha pasado
• me ha ocurrido
• jamás me ha sucedido
• jamás me sucedió
• jamás me pasó

Voorbeelden van het gebruik van Me ooit is overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Musketier worden was het beste wat me ooit is overkomen.
Ser un mosquetero… ha sido lo mejor que me ha pasado nunca.

Zij is het beste dat me ooit is overkomen.
Esa mujer es lo mejor que me ha pasado nunca.

Jij… jij bent het beste dat me ooit is overkomen.
Tú… eres lo mejor que nunca me ha ocurrido.

Ze was het beste dat me ooit is overkomen.
Fue la mejor cosa que nunca me había pasado.

Dat is 't grootste wat me ooit is overkomen.
De hecho, es lo más grande que jamás me haya pasado.

Jij bent het beste wat me ooit is overkomen.
Y tú eres lo más maravilloso que me ha pasado nunca.

Dat is het meest vreselijke wat me ooit is overkomen.
Lo que te puedo decir, es que es la cosa más horrible que me haya pasado nunca.

Dit is het beste dat me ooit is overkomen.
Esto es lo más grande que me ha pasado nunca.

Weet je wat het ergste is dat me ooit is overkomen?
¿Sabes qué es lo peor que me ha pasado jamás?

Dat jij het beste bent wat me ooit is overkomen.
Eres lo mejor que alguna vez me ha sucedido.

Cat was het beste wat me ooit is overkomen.
Cat es lo mejor que nunca me ha pasado.

Magie is het beste wat me ooit is overkomen.
La magia es lo mejor que me ha pasado jamás,¿verdad?

Maretto… jij bent het beste wat me ooit is overkomen.
Ud. es lo mejor que me haya pasado jamás.

Ullevaalseter me ooit is overkomen een rivier en ik eindigde als tweede,
Ullevaalseter me ha pasado en un río y he acabado segunda,

was het beste dat me ooit is overkomen.
fue lo mejor que me ha pasado.

Ik zou het erg op prijs stellen als je deel uitmaakt… van wat het beste wordt dat me ooit is overkomen in mijn leven.
Y me gustaría que tú tomaras parte en lo que será… lo mejor que me ha ocurrido en la vida.

langs een smeltende oceaan van ijs wandelen is zonder twijfel het meest angstaanjagende dat me ooit is overkomen.
cruzar un océano de hielo fundido es, sin duda, lo más espantoso que me ha pasado.

ik weg loop bij het beste wat me ooit is overkomen.
ninguna de las cuales me incluye escapándome de lo mejor que me ha pasado.

het beste bleek te zijn wat me ooit is overkomen.
Tornó a ser lo mejor que me ha pasado.

jij het beste bent, dat me ooit is overkomen.
eres lo mejor que me ha pasado.