ZOU OVERKOMEN - vertaling in Spaans

• pasara
• sucediera
• ocurriera
• pasar
• pasaría
• pasa
• suceder
• ocurría
• ocurriría

Voorbeelden van het gebruik van Zou overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dacht je dat zoiets jou ooit zou kunnen overkomen?
¿Alguna vez pensaste que podría pasarte algo así?"?

Denk ook aan uw gezin, voor het geval u iets zou overkomen.
Y también estar en contacto con tu familia por si te pasa algo.

Luister, ik heb gebeden dat dit jullie zou overkomen.
Escucha, recé para que esto le pasara a ustedes dos.

Ik zou het niet overleven als jou iets zou overkomen.
Te amo muchísimo. Si algo te sucediera, creo que moriría.

Zodat Kyle genoeg geld zou hebben als haar iets zou overkomen.
Quería que Kyle tuviera dinero si le ocurría algo.

Ik beloofde dat haar niets zou overkomen.
Y le he prometido que no le pasaría nada.

Wat is het ergste dat een student zou kunnen overkomen?
¿Qué es lo peor que le puede pasar a un estudiante?

Wat zou je doen als mij iets zou overkomen?
Si algo me pasa,¿qué tienes?

Als jou iets zou overkomen.
Si algo te pasara.

Ik heb altijd gezegd dat hem zoiets zou overkomen.
Yo siempre le he advertido que esto le pasaría.

Ik weet niet wat ik zou doen als er haar iets zou overkomen, Charlie.
No se lo que haría si algo le pasara, Charlie.

Ik was bang dat 'm iets ergs zou overkomen.
Algo me dijo que si no lo hacía, pasaría algo terrible.

Ik zou niet met mezelf kunnen leven als jou iets zou overkomen.
No podría vivir conmigo misma si algo te pasara.

Je hebt gezworen dat hem niets zou overkomen.
Juró que no le pasaría nada.

Maar ik was er niet op voorbereid dat hem iets zou overkomen.
Pero yo no estaba preparada para que le pasara algo a él.

Ik dacht, dat me iets bijzonders zou overkomen.
Pensé que significaba que me pasaría algo especial.

Ik had nooit gedacht dat het zo'n jongen als ik zou overkomen.
Nunca creí que a mi algo así me pasara.

Het zou vreselijk zijn als hen iets onverwachts zou overkomen.
Sería terrible si les pasara algo inesperado.

De Meester wist alles wat hem zou overkomen, en hij was onbevreesd.
El Maestro sabía todo lo que le sucedería, y no tenía miedo.

Als jou iets zou overkomen, zou ik niet weten wat ik zou moeten.
Si algo te sucediese, no sé lo que haría.