PASARÍA - vertaling in Nederlands

• zou er gebeuren
• zou doorbrengen
• ging gebeuren
• gaat
• er gaat gebeuren
• zou overkomen
• zou besteden
• wat
• zou duren
• voorbij
• was
• zou doorgeven
• zou overgaan

Voorbeelden van het gebruik van Pasaría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto me temía que pasaría.
Dit is waar ik bang voor was.

No tenía ni idea de que pasaría.
Ik had geen idee dat dat ging gebeuren.

Juró que no le pasaría nada.
Je hebt gezworen dat hem niets zou overkomen.

No hay tal persona que pasaría el destino del amor escolar.
Er is niet zo iemand die het lot van schoolliefde zou doorgeven.

¿Sabías que pasaría esto?
Jij wist dat dit ging gebeuren?

Pensé que significaba que me pasaría algo especial.
Ik dacht, dat me iets bijzonders zou overkomen.

Sabías que esto pasaría.
Je wist dat dit ging gebeuren.

Tu creíste que algo pasaría entre nosotros.
Jij dacht dat er iets ging gebeuren tussen ons.

Sabías que esto pasaría.
Jij wist dat dit ging gebeuren.

Sabía que ésto pasaría.
Ik wist dat dit ging gebeuren.

Te dije que pasaría esta noche.
Ik zei je dat het ging gebeuren.

Sabían que eso pasaría.
Ze wisten dat dit ging gebeuren.

Que pasaría si el SETI captase una señal aliens?
Wat zal er gebeuren wanneer SETI eindelijk een signaal van een buitenaardse beschaving ontvangt?

Pero ya sabes lo que pasaría si la gente lo averigua.
Maar je weet wat er zal gebeuren als de mensen het te weten komen.

¿te imaginas lo que que pasaría en su hospital?
Kan je je al voorstellen wat er zal gebeuren in haar ziekenhuis?

Me pregunto que pasaría si las pusiéramos en la misma sala juntas.
Ik vraag me af wat er zal gebeuren als we ze in dezelfde kamer zetten.

¿Qué creías que pasaría el lunes, cuando lo averiguara?
Wat dacht je dat er ging gebeuren maandag, wanneer de waarheid boven kwam?

Descubre que pasaría si Superman se hubiera criado en la Unión Soviética.
Wat zou er gebeurd zijn als Superman was opgegroeid in de Sovjet Unie.

¿Qué pasaría si Eva no hubiera mordido la manzana?…?
Wat zou er gebeurd zijn als Eva die appel niet had opgegeten?

Papá,¿que pasaría si me convirtiera en fotógrafo?
Vader, wat zal er gebeuren als ik fotograaf wordt?