ZOU OVERKOMEN - vertaling in Duits

• passiert
• zustößt
• passieren würde
• geschieht
• verletzt wird
• aussehen würde
• passieren
• passierte
• zustoßen
• in Sicherheit sein würde

Voorbeelden van het gebruik van Zou overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal alles doen om te voorkomen dat het jou zou overkomen.
Um zu verhindern, dass dir das passiert.

Maar bedenk hoe dat zou overkomen.
Aber überlegen Sie mal, wie das aussehen würde.

Als jou iets zou overkomen, zou ik me geen raad weten.
Ich wüsste nicht, was ich täte. Wenn dir etwas passieren würde.

Dat jou iets zou overkomen.
Dass dir etwas zustößt.

Het zou vreselijk zijn als hen iets onverwachts zou overkomen.
Es wäre schrecklich, wenn ihnen etwas Unerwartetes… passieren würde.

Ik…… moest er niet aan denken dat hem wat zou overkomen.
Ich… konnte den Gedanken nicht ertragen, dass ihm was passiert.

Het beste wat Marshall nu zou kunnen overkomen is dat deze hoorzitting zou verdwijnen.
Das Beste, was Marshall jetzt passieren kann, ist, dass die Anhörung nicht stattfindet.

Als jou iets zou overkomen.
Wenn dir jemals was passierte.

Ik wilde niet dat jou iets zou overkomen.
Ich wollte nicht, dass Ihnen etwas zustößt.

Ik kan het risico niet nemen. Als hun iets zou overkomen.
Wenn denen was passieren würde, das… Wir können das nicht riskieren.

dat mij dat ook zou overkomen.
dass mir das auch passiert.

En als jou iets zou overkomen zou me dat meer raken.
Wenn dir irgendetwas passieren sollte, dann, glaube ich, würde ich das nur sehr schwer ertragen.

Als jou iets zou overkomen.
Sollte dir jemals etwas zustoßen.

Ik naar z'n vader moest gaan. Luis zei dat als hem iets zou overkomen.
Luis sagte, wenn ihm etwas passierte, sollte ich zu seinem Vater gehen.

Ik wilde niet dat Alistair iets zou overkomen.
Ich wollte nicht, dass Alistair etwas zustößt.

Ik had nooit gedacht dat dit mij zou overkomen.
Ich hätte nie gedacht,… dass mir das mal passieren würde.

was dat jou iets zou overkomen.
dass dir etwas passiert.

Ik zie echt niet in hoe mij iets slecht zou kunnen overkomen?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass dabei was Schlimmes passieren kann?

Je zei dat haar niets zou overkomen.
Ihr sollte doch nichts zustoßen.

Moest ik dit aan een vriendin geven. Als haar iets zou overkomen.
Sollte ich es einer Freundin geben. Falls ihr etwas passierte.