JOU IS OVERKOMEN - vertaling in Duits

• dir passiert ist
• dir widerfahren ist
• ihnen zustieß
• dir geschehen ist

Voorbeelden van het gebruik van Jou is overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat jou is overkomen is fout.
Was Ihnen passiert ist, war falsch.

Marta, wat jou is overkomen, was traumatiserend.
Marta, was Ihnen widerfahren ist, war traumatisch.

Wat jou is overkomen, bied je ongekende mogelijkheden.
Was mit dir passiert ist, ist eine unglaubliche Chance.

Wat jou is overkomen… mag niemand meer overkomen..
Was Ihnen widerfahren ist, Das ist der erste Schritt, um sicherzustellen, dass das,.

Maar onderschat ze misschien wat jou is overkomen? Mooie vrouw?
Schöne Frau. Aber ich dachte, unterschätzt sie etwas, was mit dir passiert ist?

Wat jou is overkomen is een tragedie.
Was Ihnen passiert ist, war eine Tragödie.

Maar wat jou is overkomen, heeft niets met ons te maken.
Aber was mit dir passiert ist, hat nichts mit uns anderen zu tun.

Maar wat jou is overkomen, was geen ongeluk.
Was dir zugestoßen ist, das war kein Unfall.

Voor alles wat jou is overkomen is een verklaring.
Alles, was mit Ihnen geschehen ist, Es ist nur.

Jou is iets overkomen.
Irgendwas muss mit dir passiert sein.

Wat jou is overkomen, Tony, is mij ook overkomen. Allen?
Was mit dir passiert ist, Tony, ist auch mit mir passiert. Allen?

Voor alles wat jou is overkomen is een verklaring.
Alles, was Ihnen passiert ist, ist rational erklärbar.

En als die jou is overkomen, vind ik dat heel erg.
Und wenn du sie erlebt hast, tut es mir echt leid.

Dat wat jou is overkomen, is mij ook overkomen..
Das, was mit dir passiert ist, Tony, ist auch mit mir passiert..

Ik heb nog nagedacht over wat jou is overkomen.
Ich habe über dich nachgedacht. Über das, was du erlebt hast.

Je hebt pijn… van wat jou is overkomen.
Sie leiden. Unter dem, was Ihnen passiert ist.

Ik heb nooit geweten wat jou is overkomen.
Ich weiß gar nicht, was mit dir passiert ist.

Weet jij nog wat jou is overkomen?
Erinnerst du dich etwa nicht mehr daran, was mit dir geschehen ist?

Wat erg dat dat jou is overkomen.
Es tut mir leid, dass dir das widerfahren ist.

Ik ga de ambassadeur vertellen wat jou is overkomen.
Inzwischen muss die Botschafterin erfahren, was Ihnen widerfahren ist.