TE PASÓ - vertaling in Nederlands

• is met je gebeurd
• is er gebeurd
• jou overkomen is
• je hebt meegemaakt
• is aan de hand
• is er mis
• jij nou
• is er gebeurt
• is met je gebeurt
• met je gebeurt is

Voorbeelden van het gebruik van Te pasó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué te pasó?
Wat heb jij nou?

¿Qué te pasó en el hombro?
Wat is er mis met je schouder?

¿Qué te pasó Leo?
Wat is er aan de hand met Leo?

Leí tu expediente, y sé qué te pasó.
Ik las jouw dossier en weet wat jou overkomen is.

No puedo creer todo lo que te pasó.
Vreselijk, wat je hebt meegemaakt.

¿Qué te pasó amigo?
Wat is er gebeurt, gast?

¿Qué te pasó en el brazo?
Wat… Wat is er gebeurd met je arm?

¿Qué te pasó, Joe?
Wat is er met je gebeurd, Joe?

No te mereces lo que te pasó.
Je hebt het niet verdiend wat jou overkomen is.

Aquí estás.¿Qué te pasó?
Daar ben je? Wat heb jij nou aan?

Dios mío,¿Qué te pasó?
Wat is er met je gebeurt?

¿Qué te pasó esta mañana?
Wat is er vanmorgen gebeurt?

¿Qué te pasó, Max?
Wat is er met je gebeurd, Max?

¿Qué te pasó para convertirte en esto,?
Wat is er gebeurd dat je zo bent geworden?

Sabemos lo que te pasó.
We weten wat er jou overkomen is.

¿Qué te pasó, Malloy?
Wat is er met je gebeurt, Malloy?

¿Te pasó algo en el bosque?
Is er iets gebeurt in het bos?

¿Dónde estás?¡No sabía donde estabas o que te pasó!
Ik weet niet waar je bent of wat er met je gebeurt is.

¿Qué te pasó Ansel?
Wat is er met je gebeurd, Ansel?

¿Qué te pasó entonces?
Wat is er dan gebeurd?