ZUSTOSSEN - vertaling in Nederlands

• overkomen
• gebeuren
• overkomt
• gebeurt
• overkwam
• gebeurde

Voorbeelden van het gebruik van Zustoßen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn uns etwas zustoßen würde.
Als ons iets zou gebeuren.

Euch darf nichts zustoßen.
Jullie mag niets overkomen.

Bist du allein dafür verantwortlich. Sollte mir also etwas zustoßen.
Als mij iets overkomt, is dat alleen jouw schuld.

Und was auch immer mir zustoßen wird, wir geben nicht auf!
Wat er ook met mij gebeurt, we zullen het nooit uit handen geven!

Würde dir meinetwegen etwas zustoßen.
Als met jou iets zou gebeuren door mij.

Dir darf nichts zustoßen.
Jou mag niets overkomen.

Wenn dir etwas zustoßen sollte,- würde ich einfach.
Als jou iets overkomt, zou ik gewoon.

Ich, Zolly, werde sprechen. Etwas dem Mann vor Prozess zustoßen.
Als er voor de rechtszaak iets met deze man gebeurt.

Ich habe nicht darüber nachgedacht, was ihm zustoßen könnte.
En ik heb er niet aan gedacht wat er met hem kon gebeuren.

Ich lasse deiner Mutter nichts zustoßen.
Ik laat je moeder niets overkomen.

Und sollte mir etwas zustoßen, wären Sie seiner.
Als mij iets overkomt, ben jij de zijne.

Würde meiner Mutter etwas zustoßen.
Als er iets met mijn moeder gebeurt.

Baby, mir wird nichts zustoßen.
Liefje, er zal me niets gebeuren.

Ich betete, dass ihm etwas zustoßen sollte.
Bad ik dat hem iets zou overkomen.

Sollte mir irgendwas zustoßen, würde das alles hier dir gehören.
Als mij onverhoopt iets overkomt, is dit alles van jou.

Es wird ihm bestimmt nichts zustoßen.
We zorgen dat er niks met 'm gebeurt.

die deiner Familie zustoßen.
die met de familie gebeuren.

Stellt euch ein Fleckchen vor, wo ihr nichts zustoßen kann.
Stel je een plek voor waar haar niets kan overkomen.

Sollte dir etwas zustoßen, verliere ich mein Druckmittel.
Als jou iets overkomt, ben ik m'n macht over hem kwijt.

Mir wird nichts zustoßen.
Ik zorg dat er niks gebeurt.