KAN OVERKOMEN - vertaling in Frans

• puisse arriver
• peut arriver
• pourrait arriver
• soit arrivée

Voorbeelden van het gebruik van Kan overkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je leest zulke dingen van anderen. Maar dat 't jezelf kan overkomen.
Quand on lit ces choses… on ne pense pas que ça puisse vous arriver.

Het beste wat uw te grillen ingrediënten kan overkomen: een elektrische tafelgrill van SEVERIN.
La meilleure chose qui puisse arriver à vos grillades: un gril électrique de table SEVERIN.

Het beste wat een tomaat kan overkomen en het beste dat een noedel aankan.
La meilleure chose qui puisse arriver à une tomate et le meilleur qu'une nouille puisse supporter.

is deze oorlog het beste wat ons kan overkomen.
cette guerre est la meilleure chose qui nous soit arrivée.

Amy Bradshaw overleefde één van de ergste tragedies… dat een jonge dame kan overkomen.
Amy Bradshaw a survécu à la pire des tragédies qui puisse arriver à une jeune femme.

Het ergste wat een jongen kan overkomen als hij bezig is.
Vous savez… le truc vraiment vraiment mauvais qui peut arriver à un gars quand il est avec une fille.

Mam, ik weet dat je nog steeds denkt dar doodgaan het ergste is dat een persoon kan overkomen.
Maman! Tu crois toujours que la mort est la pire chose qui puisse arriver.

Een exploiteerbare browser crash kan overkomen van een fout in microtask implementatie.
Un accident du navigateur peut arriver exploitable d'une erreur dans la mise en œuvre de Microtask.

Is het verliezen van een patiënt door zelfmoord niet een van de ergste dingen die een psychiater kan overkomen?
Perdre un client pour suicide n'est pas une des pires chose qui pourrait arriver à un psychiatre?

Bekeken Een van de lelijkste dingen die een Windows-gebruiker kan overkomen, is om….
L'une des choses les plus laides qui puisse arriver à un utilisateur de Windows est de….

Het hart van een vader is hier gebroken bij de gedachte wat zich zijn dochter kan overkomen.
Le cœur d'un père est ici brisé à la pensée de ce qui pourrait arriver à sa fille.

En ik vind dat het meest verhevene dat een vrouw kan overkomen het moederschap is.
Et Je pense que la chose la plus importante qui puisse arriver à une femme, c'est d'être mère.

een van de bovenstaande gevallen kan overkomen een moeder.
l'un des cas ci-dessus pourrait arriver à une mère.

Je weet wat je betaald hebt in te voeren en het ergste dat je kan overkomen is dat je zal verliezen dat de buy-in.
Vous savez ce que vous avez payé pour entrer et le pire qui puisse arriver à vous est que vous allez perdre cette buy-in.

Dat is het ergste dat een moeder kan overkomen, niet?
C'est le pire qu'il puisse arriver à une mère, n'est-ce pas?

Eliot zei eens:" Een van de meest belangwekkende dingen die een cultuur kan overkomen, is dat ze een nieuw soort proza verwerven.
Eliot a dit:" Une des choses les plus mémorables qui puisse arriver à une culture est qu'on acquière une nouvelle forme de prose.

Als het modderig en vies is, moet u oppassen voor de verschillende problemen die een persoon in de nabije toekomst kan overkomen.
Si c'est boueux, sale- vous devez vous méfier des différents problèmes qui peuvent arriver à une personne dans un proche avenir.

Je penning kwijtraken is zowat het ergste wat je als agent kan overkomen.
Une des choses les plus embarrassantes pouvant arriver à un policier, c'est perdre son insigne.

Het ergste wat iemand kan overkomen is misselijk worden
Le pire qu'il peut lui arriver est de vomir

Vooral Sara's ouders. Ze maken het ergste door wat je als ouder kan overkomen.
Surtout aux parents de Sara, qui traversent la pire épreuve qu'un parent puisse vivre.