PEUT ARRIVER - vertaling in Nederlands

• kan gebeuren
• kan komen
• kan overkomen
• kan aankomen
• soms kan
• kan bereiken
• mogelijk is
• kunnen gebeuren
• kunnen komen
• kan er
• zou kunnen
• kan hier

Voorbeelden van het gebruik van Peut arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il peut arriver dans votre vie, dans votre église!
Het kan gebeuren in je leven, in je kerk!

Sait-on jamais ce qui peut arriver.
Ik weet niet wat er zal gebeuren. Jij ook niet.

Il peut arriver qu'ils vous rendent malade.
Het kan zo zijn dat ze je ziek maken.

Cela peut arriver.
Het had iedereen kunnen overkomen.

Ca peut arriver à tout le monde.
Het had iedereen kunnen overkomen.

Tout peut arriver.
Alles kan gebeuren. Kom op.

Tout peut arriver.
Er zou iets kunnen gebeuren.

Donc la question est de savoir si vous peut arriver au sommet.
Dus de vraag is of we jullie naar de top kunnen krijgen.

C'est idiot. Tout peut arriver.
Dat is dom, er kan veel foutgaan.

Je dis juste que ça peut arriver.
Ik zeg alleen, Castle, dat het kan gebeuren.

Mourir n'est pas ce qui peut arriver de pire à un homme.
Doodgaan is niet het slechtste dat je kan overkomen.

Voilà en réalité un cadre bien large dans lequel tout peut arriver.
Dat is in wezen al een heel breed spectrum waarbinnen van alles mogelijk is.

Pas forcément, mais ça peut arriver.
Het hoeft niet, maar het kan wel.

nous ne savons ce qui peut arriver.
wij weten niet wat er gebeuren kan.

Qu'un vrai désastre peut arriver.
Dat er echt een ramp kan gaan gebeuren.

Quand on n'a aucune idée de ce qui peut arriver.
Als je geen idee hebt wat er kan gaan gebeuren.

Je crois, du moins, que cela peut arriver.
Ik geloof ten minste dat het soms gebeurt.

Même si un plat peut arriver en face de vous regarder merveilleusement simpliste,
Hoewel een gerecht kan komen voor je kijken wonderlijk simplistisch,

Vous savez… le truc vraiment vraiment mauvais qui peut arriver à un gars quand il est avec une fille.
Het ergste wat een jongen kan overkomen als hij bezig is.

Le dîner parfait peut arriver: le spécialiste du vin Max Gärtner, de Vicampo, nous explique comment préparer un dessert avec le bon vin.
Het perfecte diner kan komen: wijnexpert Max Gärtner uit Vicampo vertelt hoe je een dessert perfectioneert met de juiste wijn.