IL VA ARRIVER - vertaling in Nederlands

• hij komt
• gaat gebeuren
• zal gebeuren
• er gaat

Voorbeelden van het gebruik van Il va arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est en retard, mais il va arriver.
Hij is te laat, maar hij komt.

Nous ne pouvons savoir ce qu'il va arriver, mais qui le peut?
We weten nooit wat komen zal, wie wel?

Il va arriver plus tard
Hij komt hier zometeen en heeft

Peu importe ce qu'il va arriver, je veux Charlie vivante.
Wat er daar binnen ook gebeurt… ik wil Charlie levend.

Vous savez ce qu'il va arriver si vous ne coopérez pas?
Weet je wat er gaat gebeuren als je niet meewerkt?

Pour voir ce qu'il va arriver à Galavant ♪.
Om te zien wat er gebeurd met Galavant! ♪.

Il va arriver quoi, à mon père?
Wat gebeurt er met m'n vader?

Il va arriver quand, ce fameux jour?
Wanneer komt die tijd?

Je crois qu'il va arriver à Damas avant nous.- A moins que.
Ik denk dat hij eerder in Damascus is dan wij.

Il va arriver d'un moment à.
Hij zou hier elk moment.

Il va arriver comme un missile.
Hij komt op ons af als een missile.

Il va arriver. N'est-ce pas maman?
Hij zal hier zijn, nietwaar mam?

Et ton grand docteur, il va arriver à me soigner?
En die dokter, kan die me beter maken of?

Parfois, on sait qu'il va arriver un truc.
Soms, weet je dat er iets volgt.

Il y a 1 h, il va arriver bientôt.
Een uur geleden. Ze zijn er zo.

Tu vas être vraiment surpris quand il va arriver.
Word jij even op je plaats gezet als hij hier komt.

Que crois-tu qu'il va arriver ici?
Wat denk je dat er zal gebeuren?

tu ne sais pas ce qu'il va arriver!
je weet niet dat dat gebeurt!

Et qu'est ce que tu crois qu'il va arriver, Tara?
Wat gaat er dan wel gebeuren, Tara?

Que penses-tu qu'il va arriver?
Wat denk je dat er gaat gebeuren,?