IL VA FALLOIR - vertaling in Nederlands

• moet
• we hebben
• nodig
• het duurt
• moeten

Voorbeelden van het gebruik van Il va falloir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il va falloir recommencer.
Het moet opnieuw.

Il va falloir que je jette mon verre.
Nu moet ik m'n glas weggooien.

Écoute, Will, il va falloir appeler l'université pour annuler, c'est tout.
Je moet de universiteit bellen en het afzeggen.

Il va falloir que j'apprenne à jouer au foot.
Ik moet gaan leren hoe je moet voetballen.

Il va falloir bien les secouer.
Ze moeten eens goed uitgeschud worden.

Il va falloir l'ouvrir.
Ze moet open.

Ouais, il va falloir te recoudre.
Ja. Het moet gehecht worden.

Il va falloir parler à quelqu'un d'autre,
Je moet met iemand anders praten.

Il va falloir nous raconter le déroulé de vos dernières heures.
U moet ons alles vertellen over uw laatste uren.

Il va falloir monter sur les toits, aujourd'hui.
Jullie moeten het dak op vandaag.

Il va falloir s'habituer à ce corps.
Ik moet aan dit lichaam wennen.

Il va falloir rouvrir l'enquête sur le tueur de Red Falls.
We moeten de Red Falls Killer-zaak heropenen.

Il va falloir oublier tout ce que tu as connu avant.
Je moet vergeten… alles uit het verleden.

Il va falloir que tu fasses quelque chose.
Je moet er iets aan doen.

Il va falloir évacuer.
Ze zullen moeten evacueren.

Il va falloir les pousser.
We moeten ze tot het uiterste drijven.

Il va falloir l'opérer?
Moet hij geopereerd worden?

Il va falloir qu'on parle avec Maggie,
We willen met Maggie praten.

On dirait qu'il va falloir combattre.
Blijkbaar gaan we toch moeten vechten.

Il va falloir le rendre.
Hij moet terug.