JE MOET ER - vertaling in Frans

• il faut
• vous devez y
• tu as besoin
• vous devriez y

Voorbeelden van het gebruik van Je moet er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je moet er zachter mee omgaan.
Tu dois y aller plus doucement sur les boutons.

Je moet er iets aan doen.
Il va falloir que tu fasses quelque chose.

Je moet er een aanraken.
Vous devez en toucher une.

Je moet er in blijven vertrouwen.
Tu dois avoir la foi.

Je moet er trots op zijn.
Vous devriez en être fière.

Je moet er echt over nadenken, anders.
Il faut y penser sérieusement sinon ça risque de.

Je moet er één eten.
Il faut en bouffer une.

Je moet er meer ontmoeten.
Vous devriez en rencontrer plus.

Je moet er drie kiezen.
Tu dois en choisir trois.

Je moet er geweest zijn de diepte ingekeken hebben.
Il faut y être, regarder en plein dedans.

Maar je moet er nu helemaal bij zijn.
Mais j'ai besoin de ta tête dans cette partie sur tous les fronts.

Je moet er iets aan doen.
Il faut que tu fasses quelque chose.

Je moet er gewoon vertrouwen in hebben.
Tu dois avoir la foi.

Je moet er niks om geven of je leeft of sterft.
Faut se foutre de vivre ou de mourir.

Je moet er erg aan toe zijn om dat aanbod te doen.
Tu dois avoir de sacrés problèmes pour me faire cette offre.

Je moet er een uitkiezen.
Il faut en choisir une.

Je moet er je gevoel in steken.
Il faut y aller à fond.

Smithers, je moet er in geloven!
Smithers, il faut y croire!

Je moet er goed uitzien.
Il faut que tu présente bien.

Je moet er één uitkiezen.
Tu dois en choisir un.