Voorbeelden van het gebruik van Il faut bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut bien croire en quelque chose.
Il faut bien faire les choses.
Ik moet het goed doen.Il faut bien arrêter un jour.
Ik moet toch ooit stoppen.Il faut bien agiter le produit pour éviter les morceaux.
Je moet wel goed schudden met het product om brokken te vermijden.Il faut bien une heure 40 minutes pour y arriver.
Het duurt goed uur 40 minuten om er te komen.Mais regardez cet endroit, il faut bien en faire profiter quelqu'un.
Ja, natuurlijk doe ik dat. Het is ge… kijk eens naar die plek.Il faut bien.
Il faut bien manger.
Ik moet toch eten.Il faut bien mourir un jour.
Je moet toch ooit dood.Il faut bien commencer par quelque chose.
Je moet toch ergens beginnen.Il faut bien, il va.
Il faut bien que j'y gagne.
Ik moet wel wat winst maken.Il faut bien regarder quelque chose.
Je moet toch ergens naar kijken.Il faut bien que je mange. Oui!
Ik moet toch eten, hè?Il faut bien le faire.
Mais il faut bien bouffer.
Oui, c'est un metier de bourrique, mais il faut bien le faire.
Mais il faut bien avouer que les Japonais sont les premiers équilibristes du monde.
Maar men moet toch bekennen, dat de Japanners de eerste equilibristen der wereld zijn.Il faut bien reconnaitre que peu de voyageurs feront preuve d'assez d'obstination pour arriver jusqu'au tarif adéquat.
Men moet toch inzien dat weinig reizigers zo volhardend zullen zijn om tot bij het gepaste tarief te geraken.Or, il faut bien constater aujourd'hui la pénurie c'est le moins qu'on puisse dire,
Maar men moet wel vandaag, het tekort aan informatie vaststellen, dat is het minst dan men kan zeggen,
