Voorbeelden van het gebruik van Il faut toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut toujours se tenir prêt à extraire un trésor.
Il faut toujours être préparé.
Je moet altijd voorbereid zijn.Il faut toujours s'en tenir à la liste.
Je moet je altijd aan de lijst houden.Il faut toujours qu'elle me copie!
Ze moet altijd alles nadoen wat ik doe!Il faut toujours penser au coût de fabrication, d'après Uri.
Je moet altijd rekening houden met de kostenplanning. Vraag dat maar aan Uri.Donc, il faut toujours réfléchir attentivement avant de prendre ce genre de décisions.
Dus je moet altijd goed nadenken over dat soort besluiten.Il faut toujours vérifier.
Mais il faut toujours faire le nécessaire pour la famille.
Il faut toujours garder l'esprit ouvert pour profiter de la vie.
Je moet altijd voor alles openstaan. Van het leven genieten.Il faut toujours penser au pire,
Je moet altijd het ergste denken,quoi qu'il arrive, il faut toujours lutter.
wat er ook gebeurt, je altijd moet vechten.Tu m'as dit:" Il faut toujours avoir le contrôle"!
Jij zei me dat je erbovenop moest zitten!les bébés peuvent s'étouffer, il faut toujours les surveiller(voir chapitre l'élevage- alimentation).
Il faut toujours chercher un équilibre entre les deux
Men moet altijd een balans hiertussen zoekenLors du nettoyage des pistolets et des installations de peinture au pistolet, il faut toujours utiliser un récipient pour collecter les liquides de rinçage.
Bij het reinigen van spuitpistolen en -installaties moet steeds een recipiënt aangebracht worden om de spoelvloeistoffen op te vangen.Il faut toujours être prêt à aller un mile supplémentaire en améliorant leur apparence,
Men moet altijd bereid om een extra mijl te gaan met het verbeteren van hun uiterlijk te zijn,Dans ce dernier cas, il faut toujours demander l'avis de la commission de contrôle budgétaire.
In het laatste geval dient steeds het advies van de commissie voor begrotingscontrole te worden gevraagd.Mais il faut toujours lire les étiquettes d'avertissement attentivement,
Maar men moet altijd lees de waarschuwingslabels zorgvuldig,En plus de la couleur choisie, il faut toujours ajouter du blanc pour éviter
Naast de gekozen kleur dient men altijd ook wit toe te voegen om te voorkomenPour assurer une course uniforme de la chaîne, il faut toujours prévoir une partie droite avant et après la courbe.
Voor en na het eigenlijke bochtstuk moet altijd een recht stuk transportlengte inberekend worden om een gelijkmatige kettingloop te realiseren.
