VOUS NE DEVRIEZ PAS - vertaling in Nederlands

• je moet niet
• je niet mag
• je hoort niet
• u dient niet
• u hoeft niet
• u ze niet zou
• je moet nooit

Voorbeelden van het gebruik van Vous ne devriez pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne devriez pas être à l'école?
Moeten jullie niet op school zitten?

Père, vous ne devriez pas être ici.
Vader, u zou hier niet moeten zijn.

Vous ne devriez pas venu ici!
Je had hier niet moeten komen!

Vous ne devriez pas être au stade?
Moet jij niet in het stadion zijn?

Vous ne devriez pas être amené(e)
Het mag niet zo zijn

Pu… D.B., vous ne devriez pas me suivre.
Verdomme DB, je had me niet moeten volgen.

Vous ne devriez pas être à l'hôpital?
Moet jij niet naar het ziekenhuis?

Oh, Wade, vous ne devriez pas avoir.
Dat had je niet moeten doen.

Vous ne devriez pas mettre de métal dans un four micro-ondes.
Je moet geen metaal in de magnetron leggen.

Vous ne devriez pas servir à boire aux gens?
Moet je geen drinken serveren of zo?

Vous ne devriez pas partir.
U zou niet moeten gaan.

Vous ne devriez pas déjà savoir ce qu'il se passe?
Had je al niet moeten weten wat er gaande is?

Vous ne devriez pas être ici.
Je zou hier niet moeten zijn.

Vous ne devriez pas traîner dans les couloirs.
Jullie moeten niet op de gang rondhangen.

Quoi? Vous ne devriez pas fumer.
Je zou niet moeten roken.

Vous ne devriez pas être à l'école?
Moeten jullie niet op school zijn?

Vous ne devriez pas.
Zou je niet moeten.

Vous ne devriez pas poser de question… des questions à mon sujet.
Je moet geen vragen stellen. Vragen over mij.

Vous ne devriez pas poser de questions sur moi.
Je moet geen vragen stellen. Vragen over mij.

Vous ne devriez pas appliquer le modèle A à d'autres entreprises.
U zou geen Model A op andere bedrijven moeten toepassen.