VOUS NE DEVRIEZ PAS - traduction en Espagnol

• no deberías
• no tienes que
• no deberias
• no deberã
• no deberia
• no se supone
• tú tampoco deberías
• no puedes
• no debería
• no debe
• no debes
• no tendrías que
• no tiene que
• no tendría que

Exemples d'utilisation de Vous ne devriez pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais je n'ai pas perdu espoir et vous ne devriez pas on plus.
Pero no he perdido la esperanza y tú tampoco deberías.

Vous ne devriez pas avoir un livre ou quelque chose?
¿No tendrías que tener un libro o algo?

Vous ne devriez pas être là.
No puedes estar aquí.

Vous ne devriez pas.
Oiga, no se supone que… sí.

Vous ne devriez pas être si pressé de mourir.
No deberias tener tanta prisa por morir.

Vous ne devriez pas finir votre conférence?
No deberia estar finalizando su presentacion?

Vous savez, vous ne devriez pas faire ça pour moi chaque matin.
Sabes que no tienes que hacer esto por mí cada mañana.

Je ne vais pas risquer ma piquer autour de pension, et vous ne devriez pas.
No pienso jugarme la pensión husmeando por ahí, y tú tampoco deberías.

Vous ne devriez pas, euh, le mettre à la machine, d'ailleurs.
No tendrías que poner eso en la lavadora, en todo caso.

Vous ne devriez pas remplir un rapport pour avoir tiré avec votre arme de service?
Señor,¿no tiene que presentar un informe por disparar su arma reglamentaria?

Vous ne devriez pas être là.
No deberias estar aquí.

Vous ne devriez pas être ici.
No deberia quedarse aqui.

Vous ne devriez pas être ici.
No puedes estar acá.

Vous ne devriez pas filmer ça.
No tendrías que filmar esto.

Vous ne devriez pas vous donner tout ce mal pour moi.
No tendría que molestarse tanto por mí.

Vous ne devriez pas nous lire nos droits, shérif?
¿No tiene que leernos los derechos o algo así, comisario?

Vous ne devriez pas rester l'écouter?
No deberias haberte quedado a escucharla?

Vous ne devriez pas suivre une thérapie sérieusement maintenant?
¿No tendrías que estar siguiendo una terapia?

Vous ne devriez pas être partie?
Doctora.¿No tendría que estar fuera del planeta?

Vous ne devriez pas vous être moqué de moi.
No deberias haberte burlado de mi.