IL VA BIEN - vertaling in Nederlands

• hij is in orde
• het gaat goed
• hij is oké
• hij ongedeerd is
• het gaat prima
• hij is prima
• hij mankeert
• het komt goed
• wel goed
• het past goed

Voorbeelden van het gebruik van Il va bien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Oui. Il va bien.
Ja, het gaat goed met hem.

Il va bien?- Oui?
Dus hij is oké?

Oui, au cas où j'en entendrais parler, il va bien.
Ja, in het geval ik hoorde maar hij is in orde.

Il va bien, je crois.
Wel goed, denk ik.

Rien. il va bien.
Niets. Hij is prima.

Il va bien, docteur.
Hij mankeert niets, dokter.

Chérie, il va bien.
Schat, het komt goed.

Il va bien. Il est sur le pont.
Hij is oké, hij is bovendeks.

Non, il va bien mais il est agité.
Het gaat prima met hem. Maar hij is onrustig.

Votre fils est sorti de l'hôpital. Il va bien.
Uw zoon is uit het ziekenhuis, het gaat goed.

D'accord, mais Sean est bien vivant, il va bien,?
Oké, maar Sean leeft? Hij is in orde?

Il va bien, je suppose.
Wel goed, denk ik.

Et il va bien, vu qu'il était dans le coin.
En hij is oké, en hij is in de buurt.

Il est OK, il va bien.
Het is oké, het komt goed.

Beverly, Wesley est vivant. Il va bien.
Beverly, Wesley leeft nog en het gaat goed met hem.

Oui, il tousse encore, mais il va bien.
Ja, hij hoest nog steeds. Maar het gaat prima met hem.

Il est au fond du lac, mais il va bien.
Hij ligt dan wel op de bodem van het meer, maar hij is in orde.

Reprenez votre travail, il va bien!
Iedereen weer aan het werk, hij is prima!

C'est bon, Sheila, il va bien.
Het is al goed, Sheila, hij is oké.

Il a pris un sacré coup, mais il va bien.
Hij is behoorlijk gewond, maar het komt goed.