ER GEBEURD - vertaling in Frans

• passé
• arrivé
• il advenu
• arrive
• passée
• arrivera
• passe
• passées

Voorbeelden van het gebruik van Er gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welke veranderingen zijn er gebeurd?
Quels changements sont arrivés?

Na wat er gebeurd was konden we niet meer teruggaan.
Les choses qui sont arrivées… On ne peut jamais retourner en arrière.

Al die vreemde dingen die er gebeurd zijn?
Toutes ses étranges choses qui sont arrivées?

Hoezo? Wat is er gebeurd?
Comment est-ce arrivé?

Je begrijpt toch wat er gebeurd, als je dat niet doet?
Vous comprenez ce qui se passera si vous le récupérez pas?

Wat is er gebeurd met de emmer?
Quoi… Que s'est-il passé avec le seau?

Na wat er gebeurd in Allston, weet je waarom ik vraag.
Après ce qui est arrivé à Alliston, vous savez pourquoi je vous le demande.

Wat is er gebeurd?
Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Hij weet niet wat er gebeurd is, hé?
Il ne sait pas ce qu'il s'est passé, n'est ce pas?

Wat is er gebeurd met de deuren,?
Que s'est-il passé avec les portes?

Wat is er gebeurd met" U verdient een pauze"?
Qu'est-ce qui est arrivé au"vous méritez une pause"?

Wat is er gebeurd met Californië?
Qu'est il arrivé à la Californie?

Wat is er gebeurd tijdens die sabotage poging,?
Qu'est-ce qui s'est passé pendant ta tentative de sabotage?

Wat is er gebeurd?
Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Wat is er gebeurd die avond van het feest?
Qu'est-ce qui s'est passé, le soir de la fête?

Wat is er gebeurd?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

Wat is er gebeurd, jongen?
Qu'est-ce qui t'est arrivé, petit?

Wat is er gebeurd, Mr Hunt?
Que s'est-il passé, M. Hunt?

Ik weet niet wat er gebeurd is met het wapen van de verdachte.
Je ne sais pas ce qu'il est advenu de l'arme du suspect.

Wat is er gebeurd vorige week?
Qu'est il arrivé la semaine derniere?