Voorbeelden van het gebruik van Gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of de afgelopen drie jaar nooit zijn gebeurd.
Gezien al de dingen die hier gebeurd zijn.
Étant donné toute les choses qui sont arrivés ici.Ik weet niet hoe dat gebeurd is.
Je sais pas comment ils sont arrivés là.Ik heb me mijn hele leven afgevraagd wat er met ze gebeurd is.
J'ai passé toute ma vie à me demander ce qu'il leur était arrivés.De beste dingen in mijn leven zijn gebeurd terwijl het sneeuwde?
Sais-tu que les meilleurs trucs me sont arrivés lorsqu'il neigeait?Als dat gebeurd zou ik het leuk vinden als je me belt.
Omdat jij wil dat iets gebeurd, betekent het niet dat dit ook zal gebeuren.
T'as beau vouloir quelque chose, ça arrivera pas forcément.Dat gebeurd niet meer, Niet in mijn huis.
Ca n'arrivera pas, pas dans ma maison.Wat als er iets gebeurd… En het niet werkt tussen ons?
Als er iets met Connor gebeurd, is mijn leven voorbij.
Si quelque chose arrivait à Connor, ma vie serait finie.Het gebeurd wanneer het moet gebeuren.
Ça arrivera quand ça arrivera.Als dat gebeurd… moeten we dan toch voor het hele semester betalen?
Si cela arrivait, on devrait payer tout le semestre?Ik beloof je dat het nooit meer gebeurd. Vooral op de nationals.
Je vous promets que ça n'arrivera plus, surtout au championnat.Je zult al dood zijn wanneer het gebeurd.
Tu seras mort quand ça arrivera.Het maakt me niet uit wat er met jou gebeurd.
Je me fiche de ce qui vous arrivera.Alle verhalen in dit boek zijn echt gebeurd.
Het spijt me, maar het gebeurd op een dag.
Je suis désolé. Mais ça arrivera un jour.Weet je, ik zou sterven als er iets met haar gebeurd. Het is gewoon.
Tu sais, je mourrais si quelque chose lui arrivait.Kan je me garanderen dat het vannacht niet gebeurd?
Vous garantissez que cela n'arrivera pas dans la nuit?Ze moet het weten als er iets met haar vader is gebeurd.
Elle devrait être mise au courant si quelque chose arrivait à son père.
