MET JOU GEBEURD - vertaling in Frans

• t'est arrivé
• t'es arrivé

Voorbeelden van het gebruik van Met jou gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Donna, wat is er met jou gebeurd?
Donna, qu'est-ce qui t'es arrivé?

Jezus Christus. Wat is er met jou gebeurd?
Putain, qu'est-ce qui t'est arrivé?

Is er iets met jou gebeurd gisteravond?
Est-ce que quelque chose… t'est arrivée la nuit dernière?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est ce qui t'es arrivée?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est-ce qui t'est arrive?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est ce qui t'arrive?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est ce qu'il t'arrive?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est-ce qui s'est passé pour toi?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'es-ce qui vous est arrivé?

Wat is er met jou gebeurd, Charles?
Qu'est-ce qu'il t'est arrivé, Charles?

Wat is er met jou gebeurd?
Que diable t'est-il arrivé?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est ce qu'il t'es arrivé?

Wat is er met jou gebeurd?
Où étiez-vous passée?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est-ce qu'il t'ai arrivé bordel?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est-ce qui a bien pu t'arriver?

Wat is er met jou gebeurd?
Ce qui vous est arrivé?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est-ce qui vous est arrivé?

Wat is er met jou gebeurd?
Qu'est-ce que t'as foutu?

Wat er met jou gebeurd.
Ce qui vous est arrivé?