Voorbeelden van het gebruik van Advenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux?
En reizen zij( ongelovigen) niet op de aarde, zodat zij zien hoe het einde was van degenen vóór hen?Dis:«Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant.
Zeg:" Reist op aarde en zie hoe het einde was van degenen vóór hen.N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux?
Hebben zij niet op aarde gereisd, zodat zij mochten zien hoe het einde was van degenen die vóór hen waren?regardez ce qui est advenu aux fauteurs de désordre.
jullie veel werden en kijkt hoe het einde was van de verderfbrengers.Dis:«Parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels».
Zeg:" Reist op de aarde rond en kijkt hoe het einde was van de boosdoeners.regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la vérité de mensonge».
zie dan hoe het einde was van de loochenaars.Ce qui était advenu de nouveau apparaît avec une plus grande évidence dans la Lettre de saint Paul à Philémon.
Tout ce qui nous est advenu dans le passé a servi les intérêts de notre révélation
Dis:«Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant.
Zeg: Ga over de aarde en zie wat het einde was van hen die voor u waren:Nous Nous vengeâmes d'eux. Regarde ce qu'il est advenu de ceux qui criaient au mensonge.
Daarom namen wij wraak op hen; en aanschouw wat het einde was van hen, die onze gezanten van bedrog beschuldigden.Mais le pis n'était pas encore advenu; la tempête continua avec tant de furie,
Dis:«Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la vérité de mensonge».
Zeg hun: Doorloopt de aarde en ziet wat het einde van hen was, die onze profeten van bedrog beschuldigden.ce qu'il est advenu des ambitions par rapport à la question des PVC dans ce programme de travail?
Frassoni over PVC herhalen: wat is er gebeurd met de doelstellingen wat betreft PVC in dit werkprogramma?je me demande ce qu'il en serait advenu.
vraag ik mij af wat ermee zou gebeurd zijn.Si tu étais partie aux U.S.A. Avec Li Kai après tes études, que serait-il advenu?
maintenant, je ne sais ce qu'il serait advenu de moi.
dan weet ik niet, hoe ik eraan toe zou zijn.Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont vécu avant eux?
Hebben zij niet over de aarde gereisd en gezien wat het einde was van hen die vóór hen waren?voyez ce qu'il est advenu des criminels».
Gaat over de aarde, en ziet wat het einde der zondaren was.Il n'a été donné à personne le droit de protester contre qui que soit à propos de ce qui est advenu à la cause de Dieu.
Aan niemand is het recht gegeven om tegen iemand te protesteren over hetgeen de Zaak van God is overkomen.Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui étaient avant eux?
Gaan zij niet over de aarde, en zien zij niet wat het einde was van hen, die vóór hen bestonden?
