PEUVENT ARRIVER - vertaling in Nederlands

• kunnen gebeuren
• kunnen komen
• kunnen aankomen

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si c'est boueux, sale- vous devez vous méfier des différents problèmes qui peuvent arriver à une personne dans un proche avenir.
Als het modderig en vies is, moet u oppassen voor de verschillende problemen die een persoon in de nabije toekomst kan overkomen.

Et enfin, Cut'n'Bump et notre allié dans toutes les mésaventures qui peuvent arriver lors de ces sorties, il désinfectera, calmera
En tot slot, Cut'n'Bum is onze bondgenoot tegen alle tegenslagen die kunnen gebeuren in die tijd. Deze aroma roll-on zal desinfecteren,

L'une des mauvaises choses qui peuvent arriver à un utilisateur de Windows est de perdre des données stockées sur le disque dur
Een van de slechte dingen die kunnen gebeuren met een Windows-gebruiker is om gegevens die zijn opgeslagen op de harde schijf te verliezen

la Thaïlande et le Cambodge peuvent arriver à un consensus par la négociation et non par le recours aux armes.
in plaats van het gebruik van wapens, tot overeenstemming kunnen komen.

j'ai gagné alors beaucoup d'expérience que je peux utiliser dans des occasions à venir qui peuvent arriver.
Ik heb twee etappe overwinningen, en ik heb opgedaan zodat veel ervaren dat ik kan hefboomeffect in komende gelegenheden dat kunnen gebeuren.

La raison pourquoi SupTab peuvent arriver avec navigateur pirate de l'air est facile à deviner- une fois installé,
De reden waarom SupTab kan komen met browser hijacker is makkelijk te raden-eenmaal geïnstalleerd, deze plug-in automatisch

ne peuvent arriver à une solution sur la façon d'organiser la vie des enfants est une illustration de la faillite d'un système.
de rechter, het niet eens kunnen geraken over de manier om het leven van de kinderen te organiseren, illustreren het falen van een systeem.

Le centre de visiteurs peut dire que plus d'infos sur les plantes et les visiteurs peuvent arriver à voir le système de l'eau de pluie mais aussi de prendre part à une des nombreuses activités.
Het bezoekerscentrum kunt vertellen dat je meer over de planten en bezoekers kunt krijgen om te zien het regenwater oogsten systeem evenals deelnemen aan één van de vele activiteiten.

Certaines variétés de courgettes, d'aubergines, de choux-fleurs et de choux pommés peuvent arriver à maturité bien que leur taille reste inférieure aux calibres minimaux fixés par les normes de commercialisation s'appliquant à ces espèces.
Bepaalde courgette-, aubergine-, bloemkool- en sluitkoolrassen die niet de in de handelsnormen voor deze soorten vastgestelde minimumgrootte bereiken, kunnen toch rijp zijn.

même si des choses affreuses peuvent arriver, voici une façon de les éviter.
er slechte dingen met je kunnen gebeuren, maar hier is de manier om ze te voorkomen.

Et, si ces choses peuvent arriver à une planète, alors de plus grandes peuvent advenir à un système et aux plus vastes unités du
Indien er dergelijke dingen met een planeet kunnen gebeuren, dan kunnen er nog grotere dingen gebeuren met een stelsel

L'une des choses les plus écrasantes qui peuvent arriver à vos enfants est s'ils apprennent
Een van de meest verpletterende dingen die kunnen gebeuren met uw kinderen is als ze dat leren, als gevolg van aandoeningen

Si les entreprises désignées ne peuvent arriver à une entente ou si les tarifs ne sont pas approuvés par les autorités aéronautiques d'une Partie contractante,
Indien de aangewezen maatschappijen niet tot overeenstemming kunnen komen of indien de tarieven niet worden goedgekeurd door de luchtvaartautoriteiten van een der Overeenkomstsluitende Partijen, trachten de luchtvaartautoriteiten van de beide Overeenkomstsluitende Partijen

A croire que tout peut arriver et que tout arrive..
Dat goede dingen kunnen gebeuren en dat ze zullen gebeuren..

Si on peut arriver là-bas, on a une chance.
Als we daar kunnen komen, hebben we een kans.

Jamais ça aurait pu arriver parce que je n'étais pas comme ça.
Dat had nooit kunnen gebeuren want ik was niet zo.

quelque chose aurait pu arriver entre nous.
er iets tussen ons had kunnen gebeuren.

On n'aurait pas pu arriver si loin sans vous. D'accord?
Zonder jou hadden we niet zover kunnen komen, oké?

Elle a juste eu peur en pensant à ce qui aurait pu arriver.
Ze is bang omdat er iets ergs had kunnen gebeuren.

N'aurait pas pu arriver à un plus mauvais moment.
Het aftreden van Vice President Langston had niet op een slechter moment kunnen komen.