POURRAIT ARRIVER - vertaling in Nederlands

• kan gebeuren
• er kan gebeuren
• kan overkomen
• er zou gebeuren
• kon gebeuren
• kan hier
• kan aankomen

Voorbeelden van het gebruik van Pourrait arriver in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca pourrait arriver.
Het zou zo kunnen gebeuren.

J'ai peur de penser à ce qui pourrait arriver à Judith.
Ik ben bang om te denken wat er kan gebeurd zijn met Judith.

Rendez-le leur. qui peut dire ce qui pourrait arriver?
Wie zal zeggen wat er zou kunnen gebeuren?

Qui sait ce qui pourrait arriver?
Wie weet nog wat mogelijk is?

Dites oui, qu'est-ce qui pourrait arriver de pire?
Wat is het ergste wat er met je kan gebeuren?

Quelque chose de terrible pourrait arriver aux Trager.
Hij zei dat er iets erg de Tragers zou kunnen overkomen.

voici comment cela pourrait arriver.
hier is hoe het zou kunnen gebeuren.

Famille bien-aimée, ne craignez pas ce qui pourrait arriver.
Geliefde familie, vrees niet wat er misschien zal gebeuren.

J'imaginais que si je le disais, ça pourrait arriver.
Ik dacht dat als ik het zou zeggen, het zou gebeuren.

La vendeuse a dit que ça pourrait arriver.
De verkoopster zei al dat dat zou gebeuren.

Ne soufflez pas, vous ne savez pas ce qui pourrait arriver.
Niet blazen. Wie weet wat er dan gebeurt.

Et imaginez ce qui pourrait arriver, parce que chaque région a quelque chose à offrir.
Stel je voor wat er dan kan gebeuren, want elke regio iets heeft te bieden.

Vous savez ce qui pourrait arriver si je me frotte à eux de nouveau!
Je weet wat er kan gebeuren, als ik weer met ze te maken heb!

Écluse gaz pourrait arriver dans la dernière étape de l'injection de vapeur,
Gas lock kan gebeuren in de laatste fase van stoom injectie,

Vous ne pouvez pas prédire ce qui pourrait arriver au périphérique de stockage qui agit comme mémoire externe.
Je kunt niet voorspellen wat er kan gebeuren om opslagapparaat dat fungeert als extern geheugen.

Perdre un client pour suicide n'est pas une des pires chose qui pourrait arriver à un psychiatre?
Is het verliezen van een patiënt door zelfmoord niet een van de ergste dingen die een psychiater kan overkomen?

Pendant longtemps, les gens ont discuté l'effet de serre et ce qui pourrait arriver si elle continue d'augmenter.
Lange tijd hebben mensen bespreken het broeikaseffect en wat kan gebeuren als het blijft toenemen.

L'objectif principal de cet exemple de storyboard est ce qui pourrait arriver si la famille s'associe à la mangouste, Rikki-tikki.
De belangrijkste focus voor dit voorbeeld storyboard is wat er kan gebeuren als de familie raakt bevriend met de mangoest, Rikki-tikki.

Les pertes ne sont rien comparé à ce qui pourrait arriver si l'Iran développait une arme nucléaire.
Dit aantal doden is niets vergeleken bij wat er zou gebeuren… als Iran met succes kernwapens gaat fabriceren.

Le cœur d'un père est ici brisé à la pensée de ce qui pourrait arriver à sa fille.
Het hart van een vader is hier gebroken bij de gedachte wat zich zijn dochter kan overkomen.