KLINKT ALSOF - vertaling in Spaans

• parece
• suena como
• dices como si
• oye como si
• sonar como
• parecer
• suene como

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, misschien van die Japanse waarvan de naam klinkt alsof je niest?
Sí.¿Como esos poemas japoneses que suenan como estornudos?

Ik zal u de details vertellen, maar het klinkt alsof ik ze verzon.
Le explicaría los detalles pero parecería que me los estoy inventando.

Klinkt alsof je me probeert te veranderen in een andere vent.
Parece como que intentas convertirme en otro tipo.

Klinkt alsof hij een beetje conflictoplossing zelf kon gebruiken.
Parece como que podría usado la compensación.

Dat klinkt alsof je verrast was.
Parece como si te sorprendiese.

Klinkt alsof je alles gepland hebt.
Parece que lo tenéis todo planeado.

Dus jullie zijn terug uit L.A. Klinkt alsof jullie ergens achter zijn gekomen.
Así que habéis vuelto de L.A. Parece como si hubieseis encontrado algo allí.

Klinkt alsof ik niets zeg tot mijn advocaat er is.
¿Escuchan eso? Suena a que no tengo nada que decir… hasta que aparezca mi abogado.

Ja, Poch klinkt alsof hij een ei is.
Sí, Poch le hace sonar como si fuera un huevo.

Klinkt alsof iedereen in het gebouw hem haatte.
Parece como si todo el mundo del edificio le odiara.

Klinkt alsof het daar vandaan komt.
Me parece que allí adentro.

Klinkt alsof ze haar roeping vond
Me parece que ella encontró su llamado

Dat klinkt alsof jullie alles al gepland hebben.
Quiero decir, parece como si ya tuvieran todo planeado.

Klinkt alsof ze heeft gekregen wat ze verdiende.
Parece como si hubiese recibido lo mismo que ella hacía.

Klinkt alsof ze een bruidspaar gaan beroven.
Es sólo… Parece como si estuvieran robando en una boda.

Klinkt alsof het pijn zal doen.
Suena como que va a doler.

Klinkt alsof u wilt dat ik een Blauwjas wordt.
Parece como si me estuviera pidiendo llevar el azul de la Unión.

Klinkt alsof er die avond niets fout kon gaan.
Parace que nada se iba a interponer en vuestro destino aquella noche.

Klinkt alsof jullie er al uit zijn.
Eso suena como si tuvierais todas las respuestas.

Klinkt alsof je hebt gedronken van de Alan Quinn Kool-Aid.
Suena a que has estado bebiendo el Kool-Aid de Alan Quinn.