SUENE COMO - vertaling in Nederlands

• klinken als
• het klinkt als
• lijken
• klinkt als
• het klinken als
• klinkt alsof
• net alsof

Voorbeelden van het gebruik van Suene como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Haces que suene como historia antigua.
Je laat het klinken alsof het lang geleden is.

Haces que suene como Los Juegos del Hambre.
Je laat het klinken zoals The Hunger Games.

puede ser que suene como este.
is het misschien klinken.

Los artistas se sienten satisfechos de que su trabajo suene como debería.
Artiesten zijn tevreden dat hun werk klinkt zoals het hoort.

Bueno hace que suene como un final.
Nou… je maakt dat geluid zo definitief.

El e-mail hace que suene como que va a estar paseándose por aquí
De e-mail maakt het klinken als Ze is gaat gewoon rond dwalen

¿Es posible que un trombón suene como un dung-chen, un cuerno largo tibetano?
Kan een trombone klinken als een dung-chen, een Tibetaanse lange hoorn?

A continuación, empezar a enunciar la palabra rodando la‘r' para que suene como un ruido de estruendo.
Start vervolgens articuleren het woord door het rollen van de ‘r', zodat het klinkt als een gerommel lawaai.

Puede que suene como una afirmación extravagante de alguien de la Nueva Era… sin ninguna comprensión de la física…
Het mag klinken als een enorme, opgeblazen claim door New Agers… zonder enig begrip voor fysica…

Mira, el hombre tiene ese palo que puede hacer que su voz suene como la nuestra.
Zie je, mensen kennen een trucje dat hun stem laat lijken op onze taal.

Esas declaraciones hacen que el"gobierno" suene como una parte natural, legítima y útil de las sociedades humanas.
Dergelijke beweringen zijn bedoeld om de"regering" te laten klinken als een natuurlijk, legitiem en nuttig onderdeel van de menselijke samenleving.

lo que escribo no suene como el relato de un sueño.
wat ik schrijf niet klinkt alsof ik een droom navertel.

apretarlo hasta que… puedo hacer que cada latido suene como Frank Sinatra.
boetseren tot… Ik kan elke hartslag laten klinken als Frank Sinatra.

El algoritmo se encarga del resto y hace que suene como el hablante original, dijo que esas palabras".
Het algoritme doet de rest en zorgt ervoor dat het woord klinkt alsof de originele spreker hem uitspreekt.".

no hay juicio que suene como algo obviamente sobrenatural“¡zas!” desde el cielo.
er is geen vervloeking die klinkt als een duidelijke bovennatuurlijk ‘Zap!' vanuit de hemel.

Estoy tratando de mirar como hacer que no suene como, tu sabes.
Ik probeer uit te vinden het niet te laten klinken als, nou ja je weet wel.

Que, aunque suene como una enfermedad venérea… Sí. Se llama Secundaria de Artes Escénicas y Visuales.
En hoewel dat klinkt als een soa staat het voor College voor Uitvoerende en Visuele Kunsten.

Además, la forma en que se formula esta pregunta hace que suene como un favor cuando en realidad no es.
Ook de manier waarop deze vraag is geformuleerd maakt het klinken als een gunst als het echt niet.

Aunque suene como un buen programa,
Hoewel het klinkt als een leuk programma,

puede hacer que el piano suene como una flauta, una trompa
kan hij de piano laten klinken als een fluit, een hoorn