NET ALSOF - vertaling in Spaans

• como si
• es como
• finjas
• justo como
• era como
• como… si

Voorbeelden van het gebruik van Net alsof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net alsof ze ergens op wachten.
Es como SI esperaran algo.

Net alsof David Lee Roth Miami Vice gekotst heeft.
Es como si David Lee Roth hubiera vomitado Miami Vice.

Net alsof je denkt dat je Jezus bent.
Es como si pensaras que eres Jesús.

Jij doet net alsof we terugkomen van de supermarkt.
Te comportas como si acabáramos de volver del super.

Je doet net alsof luisteren naar onze muziek een straf is.
Haces que parezca como si oír nuestra música fuera un castigo.

Je doet net alsof dat iets goeds is.
Lo hace sonar como si fuera algo bueno.

Net alsof er een rare zwerver daaronder leeft.
Es como si un vagabundo viviera ahí abajo.

Je doet net alsof dat veranderd is.
Lo dices como, como si eso hubiera cambiado.

Net alsof zij de lezer vanuit de hemel toespreekt.
Es como si estuviera contando la historia al lector desde el cielo.

Het is net alsof… we aanwijzingen voor een ontvoering zochten.
Era como… Buscábamos pistas sobre un secuestro.

Net alsof er nog nooit iemand' nee' tegen hem had gezegd.
Era como si nunca nadie le hubiera dicho"no".

Net alsof het echt wittebroodsweken zijn.
Igualmente no es como que tendrás una verdadera luna de miel con él.

Het is net alsof het de nieuwe Staatsloterij voor Californië zou zijn.
Es como si fuera a ser la nueva lotería de California.

Net alsof iemand iets zwaars liet vallen.
Parecía que a alguien se le cayó algo grande y pesado.

Je doet net alsof dat iets slechts is.
Haces que suene como algo malo.

Net alsof niets ertoe doet,
Es como si no valiese nada

Net alsof ik bevestigde, wat zij al wisten.
Era como si confirmara lo que ya sabían.

Unconfined_t biedt volledige toegang, net alsof SELinux niet gebruikt wordt.
Unconfined_t provee acceso completo, como si fuera que no usa SELinux.

Het is net alsof ik in mijn droom ben.
Es como… estoy en mi sueño.

Net alsof de woorden werden samengevoegd.
Parece que unieron todas las palabras.