NET ALS THUIS - vertaling in Spaans

• como en casa

Voorbeelden van het gebruik van Net als thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net als thuis is er een fantastische mix van industrieterreinen,
Al igual que en casa, hay una fantástica combinación de sitios industriales,

Jo Marianne's huis, net als thuis, super comfortabel, gezellig,
Casa de Jo Marianne como casa, súper cómodo,

Het is net als thuis, maar heel donker, leeg en koud!
Es como nuestra casa, pero está muy oscuro… Está muy oscuro y vacío.¡Y hace frío!

Net als thuis, is het ook makkelijker om jezelf te verliezen in technologie
Al igual que en casa, también es más fácil perderse en la tecnología

Net als thuis met de Portugese verbazingwekkende zon,
Al igual que en casa con la portuguesa increíble sol,

Net als thuis, verdient elke goede inspanning-
Al igual que en casa, todo buen esfuerzo,

Een charmante en comfortabele studio waar voelt u zich net als thuis, gelegen in een centrale
Un estudio encantador y confortable, donde se sentirá como en su casa, situada en un barrio céntrico

voelde net als thuis.
fieltro como estar en casa.

de was doen, net als thuis.
lavar su ropa, al igual que en casa.

het is net als thuis en ik heb nu 3 keer terug.
es como un hogar lejos de casa y ahora he vuelto 3 veces.

alles wat we nodig hadden was er, net als thuis.
todo lo que necesitábamos estaba allí, al igual que en casa.

het Universitair Ziekenhuis U voelt zich goed verzorgd, net als thuis.
también de la Clínica Universitaria Te sentirás bien atendido, como en tu casa.

een ander EU-land reist, betaalt u niets net als thuis!
no pagará nada,¡igual que en casa!

een ander EU-land reist, betaalt u niets net als thuis!
no pagará nada,¡igual que en casa!

In het Internetcafé kunt u met de wereld in contact blijven door de internetbrowser te gebruiken, net als thuis.
En el Café Internet, puedes permanecer en conexión con el mundo utilizando tu explorador de Internet, como si estuvieras en casa.

de B& B Welkom zal huisvesten en het maken van je gevoel net als thuis, en geven u de mogelijkheid om de mooiste en wellknow plaatsen van
el B& B Bienvenido tendrá en cuenta para hacer que se sienta como en casa, y te da la oportunidad de visitar los lugares más bellos

de mensen erg vriendelijk voelen net als thuis.
la gente muy amable sensación como en casa.

Vanuit de woonkamer hebt u toegang tot de slaapkamer met twee enkele bedden die kunnen maken u zich comfortabel en ontspannen net als thuis voelt en kasten voor al je kleren.
Desde el salón tienes acceso a la habitación con dos camas individuales que pueden hacerte sentir cómodo y relajado como en casa y gabinetes para toda su ropa.

planken toevoegen…)- je net als thuis.
estanterías…)- usted es como en casa.

gezonde eieren, net als thuis,” vertelt Bivert van Eggciting Products.
personalizados y saludables, como en casa," comentó Bivert de Eggciting Products.