NET ALS THUIS - vertaling in Duits

• wie zu Hause
• wie zuhause
• wie daheim

Voorbeelden van het gebruik van Net als thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, het is net als thuis.
Oh, es ist wie zu Hause.

Net als thuis.
Fast wie daheim.

Linda? Net als thuis.
Linda, genau wie zu Hause.

Net als thuis.
Genau wie zu Hause.

Net als thuis?
So wie daheim?

Net als thuis. Zie je?
Siehst du? Genau wie zu Hause.

Net als thuis, direct uit het bos.
So wie zu Hause, direkt vom Busch.

Het is net als thuis.
Es ist genau wie zu Hause.

Net als thuis.- Linda?
Linda, genau wie zu Hause.

een badkamer appartement is net als thuis weg van huis.
ist ein Bad Wohnung wie zu Hause fühlen.

V AC, net als thuis.
V Wechselstrom- genau wie zu Hause.

Dus het is net als thuis en compleet met andere levensvormen zoals dieren.
So sind sie'Eins zu Eins' wie eine Heimat und komplett auch mit anderen Lebensformen wie Tieren ausgestattet.

dan kun je daarna hier op de vloer slapen, net als thuis.
dann gehst du wieder in die Küche und machst ein Nickerchen auf dem Boden, so wie zu Hause auch.

Twee Amsterdammers beweerden ooit dat Allhevinghay net als thuis was.
Zwei Gentlemen sagten vor ihrer Rückreise nach Amsterdam, dass es in Allhevinghay ganz wie bei ihnen zu Hause sei.

Net als thuis.
Alles wie zu Hause.

Net als thuis.
Ist ja wie zu Hause.

Net als thuis.
Genauso wie bei uns.

Kijk, net als thuis.
Siehst du, wie zu Hause.

Pastis, net als thuis.
Pastis, wie zu Hause!

Oh, net als thuis.
Oh, ganz wie zu Hause.