HET IS NET ALS - vertaling in Spaans

• es como
• son como
• será como
• sería como

Voorbeelden van het gebruik van Het is net als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is net als een hamster in zo'n rond ding in een kooi.
Es como ser un hámster en una de esas ruedas en una jaula.

Het is net als in het spel.
Es igual que en el juego.

Het is net als in Kandahar, behalve dan de ijsbaan.
Es igual que en Kandahar. Excepto por la pista de hielo.

Het is net als.
Es un poco como.

Het ontwerp is prachtig- het is net als een Hotel Suite!
El diseño es exquisito- es igual que un Hotel Suite!

Het is net als de weeskinderen die Annie in de wasmand redden.
Es como cuando los huérfanos salvaron a Annie en el cesto de la ropa sucia.

Het is net als met je vogels.
Es como esas aves tuyas.

Het is net als in 1864.
Yo creo que es lo mismo que en 1864.

Het is net als op school.
Es como cuando iba al colegio.

Het is net als het eerste jaar op de universiteit.
Es como estar en primer año de la Universidad.

Het is net als een griep, Brian.
Es solo como un resfriado, Brian.

Opmerkelijk, het is net als deze.
Notablemente, es justo como éste.

Het is net als de graaf van Monte Cristo.
Es justo como en El Conde De Monte Cristo.¿Como.

Het is net als die bordjes in tweedehandswinkel.
Es como esos carteles que ves en las tiendas de segunda mano.

Het is net als honger.
Eso es como el hambre.

Het is net als met mijn kinderen.
Es igual que mis niñitos.

Het is net als het opsporen van een smeerlap.
Esto es como investigar a un criminal.

Het is net als in de dierentuin, als de leeuw naar binnen gaat.
Es como cuando vas al zoológico, y el león se esconde.

Het is net als op een kruitvat zitten, al dat wachten.
Es como estar sentado en un barril de pólvora, todos esperando.

Het is net als de gevangenis, maar dan zonder de geweldige sociale contacten.
Esto es justo como la prisión, Sin la increíble vida social.